Traduzione del testo della canzone Kino - NENA

Kino (originale)

Jeden Abend um die gleiche Zeit
Vor der Kasse für den Film bereit
Sternenglanz aus Hollywood
Bogart mit Trenchcoat und Hut
Alles klar
Möchten Sie’n Film mit Marilyn
Oder lieber mit James Dean
Ich warte auf das Happy End
Arm in Arm mit Gary Grant
Alles klar
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht läuft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
In der Reihe eins bis zehn
Kann man leichenblasse Leute sehn
Hinter mir im Hochparkett
Findet man die Monster nett
Alles klar
Durch die Nacht der langen Messer
Geistern Zombies, Menschenfresser
Im Kino ist der Teufel los
Ich hab’s gewusst, was mach ich bloß
Nichts ist klar
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht läuft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht läuft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht

Kino (traduzione)

Ogni notte alla stessa ora
Pronti davanti al botteghino per il film
Brillantezza stellata da Hollywood
Bogart con trench e cappello
inteso
Ti piacerebbe un film con Marilyn?
O meglio con James Dean
Sto aspettando il lieto fine
A braccetto con Gary Grant
inteso
A mezzanotte sono seduto al cinema
Il programma in ritardo viene eseguito a mezzanotte
A mezzanotte sono seduto al cinema
Guardo tutto
Nella riga da uno a dieci
Riesci a vedere persone pallide morte
Dietro di me nel parquet alto
Pensi che i mostri siano carini?
inteso
Attraverso la notte dei lunghi coltelli
Zombie fantasma, cannibali
Al cinema si è scatenato l'inferno
Lo sapevo, cosa farò
niente è chiaro
A mezzanotte sono seduto al cinema
Il programma in ritardo viene eseguito a mezzanotte
A mezzanotte sono seduto al cinema
Guardo tutto
A mezzanotte sono seduto al cinema
Il programma in ritardo viene eseguito a mezzanotte
A mezzanotte sono seduto al cinema
Guardo tutto
A mezzanotte