Traduzione del testo della canzone Ich häng' an dir - NENA

Ich häng' an dir (originale)

Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
Leider ganz weit hinten dran.
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
So’n Mist, daßich dich nicht vergessen kann.
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
Ich kann dich schon ganz deutlich vor mir seh’n,
Ich häng immer noch an dir, so sehr,
ich häng an dir.
und bald hol ich dich wieder ein.
Heut' schaff' ich das nicht mehr,
und lief' ich um mein Leben.
Ich warte, daßein Jahr vergeht.

Ich häng' an dir (traduzione)

Ti sono ancora così tanto legato
io dipendo da te
Purtroppo molto indietro.
Ti sono ancora così tanto legato
io dipendo da te
Una tale merda che non posso dimenticarti.
Ti sono ancora così tanto legato
io dipendo da te
Ti vedo già molto chiaramente davanti a me
Ti sono ancora così tanto legato
io dipendo da te
e presto ti raggiungerò.
Oggi non ce la faccio più
e ho corso per salvarmi la vita.
Sto aspettando che passi un anno.