Traduzione del testo della canzone Mondsong - NENA

Mondsong (originale)

Sie kamen vom Himmel geschossen
Diese Menschen von der Erde
Sie sahen fast so aus wie wir
Nur sprachen sie anders als die Leute hier
Es ging alles viel zu schnell
Deshalb konntet ihr uns auch gar nich' sehn
Wir wollten euch auch nich' schockieren
Doch wir hoffen auf ein Wiedersehen
Kommt doch nochmal vorbei
Und holt euer altes Auto ab
Wir hätten euch viel zu erzählen
Dass man dies und das noch besser macht
Von hier oben sieht’s ziehmlich schlimm aus
Was ihr so treibt un das nichts übrig bleibt
Lauft der Sonne entgegen
Viel Glück und verliert keine Zeit
Hier bei uns auf’m Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Mondsong (traduzione)

Sono venuti sparando dal cielo
Queste persone dalla Terra
Sembravano quasi come noi
Solo che parlavano in modo diverso dalle persone qui
È successo tutto troppo in fretta
Ecco perché non potevi vederci affatto
Non volevamo nemmeno scioccare te
Ma speriamo di rivederti
Passa di nuovo
E ritira la tua vecchia macchina
Abbiamo molto da dirti
Per rendere questo e quello ancora meglio
Sembra piuttosto brutto da quassù
Quello che fai e che nulla è rimasto
Corri verso il sole
Buona fortuna e non perdere tempo
Abbiamo una macchina qui sulla luna
E le chiavi sono ancora lì
Sono appena passati, poi se ne sono andati di nuovo
E nessuno sapeva dove