Traduzione del testo della canzone Küss mich wach - NENA

Küss mich wach (originale)

Liebe auf den ersten Blick
Uns trennen hundert lange Jahre
Ein unsichtbarer Draht und: Klick!
Am Anfang einer neuen Phase
Atemlos lieg ich im Schlummer
Eisgekühlt im tiefen Trauma
Eingespeichert, meilenweit
Kein Regenbogen weit und breit
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Im kalten Schlaf wart ich auf dich
Ich hab die Zeit schon längst besiegt
Komm her zu mir und wecke mich
Da draußen tobt der Sonnenkrieg
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach
Aus meinem eisigen Schlaf
Küss mich wach
Aus dem Dornröschenschlaf
Küss mich wach
Tag und Nacht
Küss mich wach
…wach, wach, wach, wach
Küss mich wach

Küss mich wach (traduzione)

Amore a prima vista
Cento lunghi anni ci separano
Un filo invisibile e: clicca!
All'inizio di una nuova fase
Giaccio senza fiato nel sonno
Gelido nel trauma profondo
Conservato per miglia
Non un arcobaleno in lungo e in largo
baciami sveglio
Dal mio sonno gelido
baciami sveglio
Dal sonno della Bella Addormentata
Nel sonno freddo ti aspetto
Ho battuto il tempo molto tempo fa
Vieni da me e svegliami
La guerra del sole infuria là fuori
baciami sveglio
Dal mio sonno gelido
baciami sveglio
Dal sonno della Bella Addormentata
baciami sveglio
Dal mio sonno gelido
baciami sveglio
Dal sonno della Bella Addormentata
baciami sveglio
Dal mio sonno gelido
baciami sveglio
Dal sonno della Bella Addormentata
baciami sveglio
giorno e notte
baciami sveglio
...sveglio, sveglio, sveglio, sveglio
baciami sveglio