Testi di Vollmond - NENA

Vollmond (originale)

Am Abend geht die Sonne unter
Der Mond geht auf, ich werde munter
Und die Nacht ruft laut nach mir
Dann muss ich los, ich kann nicht schlafen
Wir treffen uns in leeren Straßen
Und die Nacht ist jung wie wir
Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond, Vollmond
Der Zauber hält nur eine Nacht lang
Wir tanzen in den Sonnenaufgang
Und wir fliegen auf den Mond
Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond, Vollmond
Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond, Vollmond
Heute scheint der Vollmond für dich und mich
Sicherlich
Für dich und mich und mich und dich und dich…

(traduzione)

La sera il sole tramonta
Sorge la luna, mi sveglio
E la notte mi chiama ad alta voce
Allora devo andare, non riesco a dormire
Ci incontriamo in strade vuote
E la notte è giovane come noi
Oggi è la luna piena e la notte mi chiama
Vieni a ballare con me e ti bacerò per questo
Oggi è luna piena, luna piena
L'incantesimo dura solo una notte
Balliamo fino all'alba
E voliamo sulla luna
Oggi è la luna piena e la notte mi chiama
Vieni a ballare con me e ti bacerò per questo
Oggi è luna piena, luna piena
Oggi è la luna piena e la notte mi chiama
Vieni a ballare con me e ti bacerò per questo
Oggi è luna piena, luna piena
Oggi la luna piena splende per te e per me
Decisamente
Per te e me e me e te e te...