Traduzione del testo della canzone Nur geträumt - NENA

Nur geträumt (originale)

Ich bin so allein
Ich will bei dir sein
Ich seh' deine Hand
Hab' sie gleich erkannt
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu
Ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert
Mir ist schon ganz heiß
Ich geh' auf dich zu
Deine Blicke ärgern mich
Denken immer nur an dich
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich es sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich es sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert

(traduzione)

sono così solo
Voglio stare con te
Vedo la tua mano
L'ho riconosciuta subito
Mi fa male la testa, chiudi gli occhi
Mi sdraio nell'erba verde e mi dico qualcosa
Non mi sono perso niente oggi
Perché ho solo sognato te
Non ci vediamo da molto tempo
Verrò da te
Tutto quello che mi piace di te
Intendo quello che dico
Sono totalmente confuso
Diventerò pazzo se succede oggi
Sono già molto caldo
mi avvicino a te
I tuoi sguardi mi infastidiscono
Pensando sempre a te
Non mi sono perso niente oggi
Perché ho solo sognato te
Non ci vediamo da molto tempo
Verrò da te
Tutto quello che mi piace di te
Intendo quello che dico
Sono totalmente confuso
Diventerò pazzo se succede oggi
Non mi sono perso niente oggi
Perché ho solo sognato te
Non ci vediamo da molto tempo
Verrò da te
Tutto quello che mi piace di te
Intendo quello che dico
Sono totalmente confuso
Diventerò pazzo se succede oggi
Non mi sono perso niente oggi
Perché ho solo sognato te
Non ci vediamo da molto tempo
Verrò da te
Tutto quello che mi piace di te
Intendo quello che dico
Sono totalmente confuso
Diventerò pazzo se succede oggi