Traduzione del testo della canzone E Draga, Draga - Zdravko Colic

E Draga, Draga (originale)

Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja neću nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Na hladnoj postelji
Bože, koferi
Pahulje u prozoru
To su zadnje slike koje pamtim
I koje se ne brišu
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas već se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi ti sa mnom ali ti se neće
Zimi odlaze ptice selice
Al' se uvijek vraćaju
A ja necu nikad na ta mijesta
Što na tebe sjećaju
Miriše evo opet zima, snijegovi
I kod nas vec se peku mladi kesteni
Eeee, e draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se nece
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
E draga draga da je sreće
Bila bi sa mnom
Ali ti se neće
Bila bi sa mnom ali ti se neće
E draga draga da je sreće (2x)

E Draga, Draga (traduzione)

Gli uccelli migratori partono in inverno
Ma tornano sempre
E non andrò mai in quei posti
Quello che ricordano di te
Su un letto freddo
Dio, valigie
Fiocchi di neve nella finestra
Queste sono le ultime foto che ricordo
E che non vengono cancellati
Odora di nuovo di inverno, di neve
Anche qui vengono già arrostite le giovani castagne
Eee, e cara cara buona fortuna
Lei sarebbe con me
Ma non lo farai
E cara cara che è fortunata
Lei sarebbe con me
Ma non lo farai
Saresti con me ma non lo farai
Gli uccelli migratori partono in inverno
Ma tornano sempre
E non andrò mai in quei posti
Quello che ricordano di te
Odora di nuovo di inverno, di neve
Le giovani castagne vengono già arrostite anche nel nostro Paese
Eee, e cara cara buona fortuna
Lei sarebbe con me
Ma non lo farai
E cara cara che è fortunata
Lei sarebbe con me
Ma non lo farai
Saresti con me ma non lo farai
E cara cara che è fortunata
Lei sarebbe con me
Ma non lo farai
E cara cara che è fortunata
Lei sarebbe con me
Ma non lo farai
Saresti con me ma non lo farai
E cara cara quella felicità (2x)