Traduzione del testo della canzone Gori Vatra - Zdravko Colic

Gori Vatra (originale)

Gori još i sad, ovdje pored nas
Vatra ljubavi, što zapalismo je mi
Sve je veći plam, sve je veći sjaj
Sve je bliže dan kada reći ćemo «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori još i sad, ovdje pored nas
Vatra ljubavi, što zapalismo je mi
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Da l' to sanjam, il' je stvarno tako lijepo
Il' te draga ja zavoleh ludo, slijepo
Dođi sad, dođi sad, dođi sad
Reci «Da», reci «Da»
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Gori vatra sad u nama
Gori ljubav puna plama
Gori vatra

(traduzione)

Sta ancora bruciando, proprio accanto a noi
Il fuoco dell'amore che abbiamo acceso siamo noi
Le fiamme stanno diventando più grandi, il bagliore sta diventando più grande
Si avvicina il giorno in cui diremo "Sì"
Il fuoco brucia dentro di noi adesso
L'amore ardente è pieno di fiamme
Lo sto sognando o è davvero così bello
Oppure, caro, mi sono innamorato di te alla follia, alla cieca
Vieni ora, vieni ora, vieni ora
Dì "Sì", dì "Sì"
Il fuoco brucia dentro di noi adesso
L'amore ardente è pieno di fiamme
Lo sto sognando o è davvero così bello
Oppure, caro, mi sono innamorato di te alla follia, alla cieca
Vieni ora, vieni ora, vieni ora
Dì "Sì", dì "Sì"
Sta ancora bruciando, proprio accanto a noi
Il fuoco dell'amore che abbiamo acceso siamo noi
Il fuoco brucia dentro di noi adesso
L'amore ardente è pieno di fiamme
Lo sto sognando o è davvero così bello
Oppure, caro, mi sono innamorato di te alla follia, alla cieca
Vieni ora, vieni ora, vieni ora
Dì "Sì", dì "Sì"
Il fuoco brucia dentro di noi adesso
L'amore ardente è pieno di fiamme
Il fuoco brucia dentro di noi adesso
L'amore ardente è pieno di fiamme
Un fuoco sta bruciando