Traduzione del testo della canzone Pisaću Joj Pisma Duga - Zdravko Colic

Pisaću Joj Pisma Duga (originale)

Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je
Ruke njene, čekaju li mene ili ne
Duši kaži, srcu malo slaži
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Moj mjeseče, evo pada veče a gdje si ti
Svuda tama, moja draga sama, vidiš li
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava
Hej gradovi, kud' li me vode ovi drumovi
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva
Pisaću joj pisma duga
Iz Zagore, iz Drniša
Razglednice tople s juga
Iz Banata, Bosne, Niša
Poslaću joj slike svoje
Gde se vide Istra, Pula
Nek bar nešto ima moje
Da je teši, da je brani, da je čuva

(traduzione)

Luna mia, è sera e dove sei
Oscurità ovunque, mia cara sola, vedi
Fiori, erba, praticamente tutto quello che stanotte dorme
Hey città, dove mi stanno portando queste strade?
Stella luminosa, chi sta sognando stanotte, chiediglielo
Le sue mani, che mi stiano aspettando o meno
Dillo all'anima, accordati un po' con il cuore
Hey città, dove mi stanno portando queste strade?
Le scriverò lettere di debito
Da Zagora, da Drniš
Cartoline calde dal sud
Dal Banato, Bosnia, Nis
Le manderò le foto di me stesso
Dove vedere l'Istria, Pola
Almeno qualcosa di mio
Per confortarla, per difenderla, per proteggerla
Luna mia, è sera e dove sei
Oscurità ovunque, mia cara sola, vedi
Fiori, erba, praticamente tutto quello che stanotte dorme
Hey città, dove mi stanno portando queste strade?
Le scriverò lettere di debito
Da Zagora, da Drniš
Cartoline calde dal sud
Dal Banato, Bosnia, Nis
Le manderò le foto di me stesso
Dove vedere l'Istria, Pola
Almeno qualcosa di mio
Per confortarla, per difenderla, per proteggerla
Le scriverò lettere di debito
Da Zagora, da Drniš
Cartoline calde dal sud
Dal Banato, Bosnia, Nis
Le manderò le foto di me stesso
Dove vedere l'Istria, Pola
Almeno qualcosa di mio
Per confortarla, per difenderla, per proteggerla
Le scriverò lettere di debito
Da Zagora, da Drniš
Cartoline calde dal sud
Dal Banato, Bosnia, Nis
Le manderò le foto di me stesso
Dove vedere l'Istria, Pola
Almeno qualcosa di mio
Per confortarla, per difenderla, per proteggerla