Traduzione del testo della canzone Juznjaci - Zdravko Colic

Juznjaci (originale)

Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
Na njima se ptice i cvijeće umivaju
Pod prozorom tvojim
Se šetam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
I ne znam šta je to tuga
Evo me s dalekih pruga
Evo me, cvijete moj
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija
Balkoni, balkoni na suncu pozivaju
Na njima se ptice i cvijeće umivaju
Pod prozorom tvojim
Se šetam i zovem te
Ja sam tvoj momak sa juga
I ne znam šta je to tuga
Evo me s dalekih pruga
Evo me, cvijete moj
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija
Ti i ja smo južnjaci
Po srcu pravi zemljaci
Po zvjezdama i pjesmama
Ljubav jača od vina
Prati nas k’o sudbina
K’o najljepša čarolija

(traduzione)

Balconi, balconi al sole invitano
Uccelli e fiori vengono lavati su di loro
Sotto la tua finestra
Sto camminando e ti chiamo
Sono il tuo ragazzo del sud
E non so cosa sia la tristezza
Eccomi dalle lontane ferrovie
Eccomi, i miei fiori
Io e te siamo meridionali
Veri compatrioti nel cuore
Dalle stelle e dalle canzoni
L'amore è più forte del vino
Seguici come il destino
Come l'incantesimo più bello
Balconi, balconi al sole invitano
Uccelli e fiori vengono lavati su di loro
Sotto la tua finestra
Sto camminando e ti chiamo
Sono il tuo ragazzo del sud
E non so cosa sia la tristezza
Eccomi dalle lontane ferrovie
Eccomi, i miei fiori
Io e te siamo meridionali
Veri compatrioti nel cuore
Dalle stelle e dalle canzoni
L'amore è più forte del vino
Seguici come il destino
Come l'incantesimo più bello
Io e te siamo meridionali
Veri compatrioti nel cuore
Dalle stelle e dalle canzoni
L'amore è più forte del vino
Seguici come il destino
Come l'incantesimo più bello