Traduzione del testo della canzone Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne - Zdravko Colic

Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne (originale)

Mozes da mi okrenes ledja
Mozes da mi zatvoris vrata
Mozes da me kupis sa toplim suzama
Mozes da me varas sa svima
Svako moze tebe da ima,
necu da te ostavin njima
Ti si mi takva sudjena (2x)
Spalijo bih sve svoje pijesme
Radijo bih i sto se nesmije
Prodao bih zvijezde za tvoje poljubce
Mozes da me varas sa svima
Svako moze tebe da ima,
necu da te ostavin njima
Ti si mi takva sudjena (2x)
To nemoj da mi branis molim te Da ovu pijesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim
Spalijo bih sve svoje pijesme
Radijo bih i sto se nesmije
Prodao bih zvijezde za tvoje poljubce
Mozes da me varas sa svima
Svako moze tebe da ima,
necu da te ostavin njima
Ti si mi takva sudjena (2x)
Ti mozes sve al' jedno ne To nemoj da mi branis molim te Da ovu pijesmu ne volim
Da te zaboravim i ostavim (2x)

Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne (traduzione)

Puoi voltarmi le spalle
Puoi chiudermi la porta
Puoi comprarmi con lacrime calde
Puoi tradirmi con tutti
Chiunque può averti
Non voglio lasciarti a loro
Sei un tale giudice per me (2x)
Brucerei tutte le mie canzoni
Mi piacerebbe ridere anch'io
Venderei le stelle per i tuoi baci
Puoi tradirmi con tutti
Chiunque può averti
Non voglio lasciarti a loro
Sei un tale giudice per me (2x)
Non difenderlo, per favore, non mi piace questa canzone
Per dimenticarti e lasciarti
Brucerei tutte le mie canzoni
Mi piacerebbe ridere anch'io
Venderei le stelle per i tuoi baci
Puoi tradirmi con tutti
Chiunque può averti
Non voglio lasciarti a loro
Sei un tale giudice per me (2x)
Puoi fare tutto tranne una cosa, non difendermi, per favore, non mi piace questa canzone
Per dimenticarti e lasciarti (2x)