Testi di Julija - Zdravko Colic

Julija (originale)

Najljepse su od svih koje znam,
tvoje oci plave kao lan,
kad ih gledam mila ne znam tad,
da l' je noc il' suncan dan.
Julija, Julija,
moja ljubav jos te ceka,
Julija, Julija,
kao neka divlja rijeka,
Julija, Julija,
dok me mami izdaleka,
Julija, Julija,
tvoja divna kosa meka,
Julija, to ime ponavljam,
to ime zovem…
Dovoljan je samo malen stih,
plave oci — umro bih za njih
dok ih cekam draga vjeruj mi
one sad moj nose mir.
Julija, Julija,
moja ljubav jos te ceka,
Julija, Julija,
kao neka divlja rijeka,
Julija, Julija,
dok me mami izdaleka,
Julija, Julija,
tvoja divna kosa meka,
Julija, ime ti ponavljam,
ime ti zovem…

(traduzione)

Sono i più belli di tutto quello che conosco,
i tuoi occhi sono azzurri come il lino,
quando li guardo tesoro non so allora,
che sia notte o una giornata di sole.
Giulia, Giulia,
il mio amore ti sta ancora aspettando
Giulia, Giulia,
come un fiume selvaggio,
Giulia, Giulia,
mentre mi attiri da lontano,
Giulia, Giulia,
i tuoi bei capelli morbidi
Giulia, ripeto quel nome,
chiamo quel nome...
Bastano pochi versi,
occhi azzurri - morirei per loro
mentre li aspetto cari credimi
ora mi portano pace.
Giulia, Giulia,
il mio amore ti sta ancora aspettando
Giulia, Giulia,
come un fiume selvaggio,
Giulia, Giulia,
mentre mi attiri da lontano,
Giulia, Giulia,
i tuoi bei capelli morbidi
Giulia, ripeto il tuo nome,
Il mio nome è…