Traduzione del testo della canzone Moja Draga - Zdravko Colic

Moja Draga (originale)

Kad bi zivot bio san
Sanjala bi na mom ramenu
Da si kamen jedan dan
Ja bih bio mach u kamenu
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Kad bi zivot bio brod, eee…
Ti bi bila vjetar povoljan
Da sam s tobom jedan tren
I taj tren bi bio dovoljan
Kratko sam te ljubio
Prebrzo izgubio
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Jutros iznenada nestala bez traga
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga
Pricham andjelima, liche mi na bebe
Kako nisam sreo miliju od tebe
I da ne postoji na svijetu sila
Mocna kao shto je nasha ljubav bila
Moja draga, moja draga
Moja draga nestala bez traga

Moja Draga (traduzione)

Se la vita fosse un sogno
Sognerebbe sulla mia spalla
Che sei una pietra un giorno
Sarei una mach in pietra
Ti ho amato per un po'
Ha perso troppo in fretta
Parlo con gli angeli, mi sembrano bambini
Come non ho incontrato a un miglio da te
E che non c'è forza nel mondo
Per quanto potente fosse il nostro amore
Mia cara, mia cara
È scomparsa all'improvviso senza lasciare traccia questa mattina
Mia cara, mia cara
Il mio tesoro è scomparso senza lasciare traccia
Se la vita fosse una nave, eee...
Saresti un vento favorevole
Che sono con te per un momento
E quel momento basterebbe
Ti ho amato per un po'
Ha perso troppo in fretta
Parlo con gli angeli, mi sembrano bambini
Come non ho incontrato a un miglio da te
E che non c'è forza nel mondo
Per quanto potente fosse il nostro amore
Mia cara, mia cara
È scomparsa all'improvviso senza lasciare traccia questa mattina
Mia cara, mia cara
Il mio tesoro è scomparso senza lasciare traccia
Parlo con gli angeli, mi sembrano bambini
Come non ho incontrato a un miglio da te
E che non c'è forza nel mondo
Per quanto potente fosse il nostro amore
Mia cara, mia cara
Il mio tesoro è scomparso senza lasciare traccia