Traduzione del testo della canzone Produži Dalje - Zdravko Colic

Produži Dalje (originale)

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam vise tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I nista drugo nema u meni
Tebi je vazno moje ime
Da kazes drustvu «s njim sam bila»
A ja sam obican kao i drugi
I nisam onaj o kom si snila
Produzi dalje, produzi dalje
Idi od mene jer jos si dijete
U meni ima razocarenja
Malo gorcine i puno sjete
Jer ja se isto smijem i placem
I imam dobre i lose strane
Suvise pusim, i malo pijem
Imam vrline i imam mane
Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu

(traduzione)

Mi sei molto vicino adesso
Non sono più lì sul palco
Per te sono solo una star
E non c'è nient'altro in me
Ti importa del mio nome
Per dire alla società "io ero con lui"
E io sono ordinario come gli altri
E io non sono quello che hai sognato
Continua, continua
Allontanati da me perché sei ancora un bambino
Ci sono delusioni in me
Un po' di amarezza e molta tristezza
Perché anche io rido e piango
E ho pro e contro
Fumo troppo e bevo poco
Ho pregi e difetti
Adesso lasciami in pace per un po'
Gira la testa dall'altra parte
Mettiti il ​​cappotto, apri la porta
Cammina lentamente verso il tuo appartamento