Traduzione del testo della canzone That's No Way To Get To Heaven - Guster

That's No Way To Get To Heaven (originale)

One half of me is still shaking
The other half is still waiting for a lover
Walk down the water slide
Look in my eyes, show me a sign
Some people swim in the gravy
I’m sitting here and awaiting for a lover
Come down to the other side
Look in my eyes, tell me you’re mine
After the cut then comes the blood
Falls to the dirt, turns into mud
From this soil we’ll grow together
But that’s no way to get to heaven
And everyone thinks it’s crazy
Sitting here and awaiting for a lover
Step down the water slide
Look in my eyes, tell me you’re mine
After the cut then comes the blood
Falls to the dirt, turns into mud
From this soil we’ll grow together
But that’s no way to get to heaven
Whoa oh

(traduzione)

Una metà di me sta ancora tremando
L'altra metà sta ancora aspettando un amante
Scendete lo scivolo d'acqua
Guardami negli occhi, mostrami un segno
Alcune persone nuotano nel sugo
Sono seduto qui e aspetto un amante
Scendi dall'altra parte
Guardami negli occhi, dimmi che sei mio
Dopo il taglio poi arriva il sangue
Cade nello sporco, si trasforma in fango
Da questo terreno cresceremo insieme
Ma questo non è un modo per raggiungere il paradiso
E tutti pensano che sia pazzesco
Seduto qui e in attesa di un amante
Scendi dallo scivolo d'acqua
Guardami negli occhi, dimmi che sei mio
Dopo il taglio poi arriva il sangue
Cade nello sporco, si trasforma in fango
Da questo terreno cresceremo insieme
Ma questo non è un modo per raggiungere il paradiso
Whoa oh