Traduzione del testo della canzone It's A Great Day To Be Alive - Travis Tritt

It's A Great Day To Be Alive (originale)

I got rice cookin in the microwave,
I got a 3 day beard that I don’t plan to shave,
And its a goofy thing but I just gotta say,
Hey imma doing alright,
Yeahh I think I’ll make me some home made soup,
Feelin pretty good and thats the truth,
It’s neither drink nor drug induced,
Naww I’m just doin alright,
And its a great day to be alive,
I know the suns still shinin when I close my eyes,
Theres some hard times in the neighboorhood,
But why cant every day be just this good,
Aww Yah.,
Its been 15 years since I left home,
Said good luck to every seed I’ve sown,
Give it my best n then I left it alone,
I hope they’re doin alright,
Now I look in the mirror and what do I see,
Alone wolf starin back at me,
Long in the tooth but harmless as can be,
Lord I guess hes doin alright,
And its a great day to be alive,
I know the suns still shinin when I close my eyes,
Theres some hard times in the neighboorhood,
But why can’t every day be just this good,
Sometimes its lonely,
Sometimes its only,
Me and the shadows that fill this room,
Sometimes I’m fallin',
Desperately callin',
Howlin' at the mooon… awhooooo,
Well I might go get me a new tattoo,
Or take my ol' harley for a three day cruise,
Might even grow me a fu man chu,
And its a great day to be alive,
I know the suns still shinin when I close my eyes,
Theres some hard times in the neighboorhood,
But why can’t every day be just this good,
Its a great day to be alive,
I know the suns still shinin when I close my eyes,
Theres some hard times in the neighboorhood,
But why can’t every day be just this good,
Aawwhhooooo!,

(traduzione)

Ho cottura del riso nel microonde,
Ho una barba di 3 giorni che non ho intenzione di radermi,
Ed è una cosa sciocca, ma devo solo dire,
Ehi, sto bene
Sì, penso che mi preparerò una zuppa fatta in casa,
Mi sento abbastanza bene e questa è la verità
Non è né bevanda né droga indotta,
No, sto proprio bene
Ed è un grande giorno per essere vivi,
So che i soli brillano ancora quando chiudo gli occhi,
Ci sono momenti difficili nel quartiere,
Ma perché ogni giorno non può essere così bello,
Aww Yah.,
Sono passati 15 anni da quando ho lasciato casa,
Ho detto buona fortuna a ogni seme che ho seminato,
Dare il mio meglio e poi l'ho lasciato da solo,
Spero che stiano bene,
Ora mi guardo allo specchio e cosa vedo,
Lupo solo che mi fissa,
Lungo nel dente ma innocuo come può essere,
Signore, immagino che stia bene,
Ed è un grande giorno per essere vivi,
So che i soli brillano ancora quando chiudo gli occhi,
Ci sono momenti difficili nel quartiere,
Ma perché ogni giorno non può essere così bello,
A volte è solitario,
A volte è solo
Io e le ombre che riempiono questa stanza,
A volte sto cadendo,
Chiamando disperatamente,
Howlin' at the moon... awhooooo,
Beh, potrei andare a farmi un nuovo tatuaggio,
Oppure porta la mia vecchia harley per una crociera di tre giorni,
Potrebbe persino farmi crescere a fu man chu,
Ed è un grande giorno per essere vivi,
So che i soli brillano ancora quando chiudo gli occhi,
Ci sono momenti difficili nel quartiere,
Ma perché ogni giorno non può essere così bello,
È un grande giorno per essere vivi,
So che i soli brillano ancora quando chiudo gli occhi,
Ci sono momenti difficili nel quartiere,
Ma perché ogni giorno non può essere così bello,
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa