Testi di Eres para Mí - Julieta Venegas

Eres para Mí (originale)

Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mi La sombra que pasa,
La luz que me abraza
Tus ojos mirándome,
La calle que canta su canto de diario,
El mundo moviéndose,
Y yo sé que tienes miedo
Y no es un buen momento para ti Y para esto que nos viene sucediendo, pero
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí.
El espejo que da su reflejo en todo
Lo pinta tal como es,
Mi cuerpo que no tiene peso2
Si escucho tu voz llamándome
Y yo sé que tienes miedo
Y no es un buen momento para ti Y para esto que nos viene sucediendo,
Déjame sentir más de la cuenta,
El corazón es un musculo, si no late revienta,
Extraño, mirarte de lejos, decir unos tonos,
Parecemos tan viejos, tiempo,
Mm, ¿quieres más tiempo?
Mírame la piel
¿No ves a caso lo que siento?
Tú eres para mí, yo soy para ti,
El viento me lo dijo con un soplo suavecito
Y yo sé que tienes miedo
Y no es un buen momento para ti (y para mi)
Y para esto que nos viene sucediendo, pero
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí.
Tú eres para mi, yo soy para ti El viento me lo dijo con
Un soplo suavecito
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí.

(traduzione)

Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Sei per me, lo sento tutto il tempo,
Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Tu sei per me l'ombra passeggera,
la luce che mi abbraccia
I tuoi occhi mi guardano
La strada che canta la sua canzone quotidiana,
Il mondo in movimento
E so che hai paura
E questo non è un buon momento per te E per questo che ci sta succedendo, ma
Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Sei per me, lo sento tutto il tempo,
Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Tu sei per me.
Lo specchio che dà il suo riflesso in ogni cosa
Lo dipinge così com'è,
Il mio corpo che non ha peso2
Se sento la tua voce che mi chiama
E so che hai paura
E questo non è un buon momento per te E per questo che ci sta succedendo,
Fammi sentire più del necessario
Il cuore è un muscolo, se non batte scoppia,
Strano, guardandoti da lontano, dicendo qualche tono,
Sembriamo così vecchi, il tempo,
Hmm, vuoi più tempo?
guarda la mia pelle
Non vedi cosa provo?
Tu sei per me, io sono per te,
Il vento me lo disse con un leggero respiro
E so che hai paura
E non è un buon momento per te (e per me)
E per questo che ci sta succedendo, ma
Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Sei per me, lo sento tutto il tempo,
Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Tu sei per me.
Tu sei per me, io sono per te Il vento mi ha detto con
un dolce respiro
Sei per me, lo sento tutto il tempo,
Tu sei per me, il vento mi ha detto,
Sei per me, lo sento tutto il tempo,
Tu sei per me.