Traduzione del testo della canzone Das hätte ich dir noch gern gesagt - Kerstin Ott

Das hätte ich dir noch gern gesagt (originale)

Schon wieder denke ich an dich
Ich spüre jeden Tag, wie sehr du fehlst
Du hast zu sehr zu mir gehört
Konnt mir nie vorstellen, dass du gehst
So viel Gefühle ungesagt
Die kleinen Glücksmomente jeden Tag
Und selbst was mich geärgert hat
Vermiss ich jetzt genau so stark
Was das für mich bedeutet hat
Das hätt ich dir noch gern gesagt
Was ich bin heut im Herzen trag
Das hätt ich dir noch gern gsagt
Haben so viel Zeit zusammn verbracht
Hab trotzdem immer den Moment verpasst
Glaub mir, stünd ich jetzt grad vor dir
Würd mir das nicht noch mal passieren
Was das für mich bedeutet hat
Das hätt ich dir noch gern gesagt
Was ich bin heut im Herzen trag
Das hätt ich dir noch gern gesagt

Das hätte ich dir noch gern gesagt (traduzione)

Sto pensando di nuovo a te
Sento ogni giorno quanto ci manchi
Mi hai ascoltato troppo
Non potrei mai immaginarti che te ne vai
Tanti sentimenti non detti
I piccoli momenti di felicità ogni giorno
E anche quello che mi ha infastidito
Mi manca altrettanto adesso
cosa significava per me
Avrei voluto dirtelo
Quello che sono oggi nel mio cuore
Avrei voluto dirtelo
Abbiamo passato così tanto tempo insieme
Ho sempre perso il momento
Credimi, se fossi in piedi di fronte a te in questo momento
Non mi succederebbe di nuovo
cosa significava per me
Avrei voluto dirtelo
Quello che sono oggi nel mio cuore
Avrei voluto dirtelo