Traduzione del testo della canzone Don't Shoot Shotgun - Def Leppard

Don't Shoot Shotgun (originale)

Run
(Run for cover)
For for cover
Don’t shoot!
Shoot!
She’s so dangerous
(Shotgun!)
(Gun!)
(Don't shoot shotgun!)
Maybe I’m wrong, maybe I’m right
Fallin' head over heals at the speed of light
Hey little miss heaven on earth
Whoa, won’t you walk this way but I see a red alert
Oh, my senses say keep away
So don’t shoot!
Don’t shoot shotgun
Dream on nightmare
Touch 'n' go Dove turned destroyer, she cut you up, she’s a slave of love
Run for cover, she’s so dangerous
Undercover, she’s so shameless
Don’t shoot shotgun
You got me bitin' my lip
Don’t shoot shotgun!
Ya shootin' straight from the hip
So don’t shoot shotgun
Shoot me, baby!
Ow!
Hit 'n' miss, flesh and blood
She’s sweet and indiscreet, she can’t get enough
A little midnight madness
Oh baby, you can’t hide
So wild 'n' unpredictable
Step aside
'Cos you’re, you’re shooting wide
Run for cover, she’s so dangerous
Undercover, she’s so shameless
Don’t shoot shotgun
You got me bitin' my lip
Don’t shoot shotgun!
Ya shootin' straight from the hip
Oh Shake it, shake it!
Ah, take this, little hit 'n' miss
Oh Don’t shoot shotgun
You got me bitin' my lip
Don’t shoot shotgun!
Ya shootin' straight from the hip
Don’t shoot it!
Don’t shoot shotgun!
Shake it, shake it!
Aw, take this little hit 'n' miss
Ow!
(Don't shoot! Shotgun!)
Oh shoot it!
Don’t shoot it!
Uh, Oh shotgun!
Shoot me, baby!
Ow!
Let it blow!

Don't Shoot Shotgun (traduzione)

Correre
(Correre ai ripari)
Per la copertura
Non sparare!
Sparare!
È così pericolosa
(Fucile da caccia!)
(Pistola!)
(Non sparare con il fucile!)
Forse mi sbaglio, forse ho ragione
Cadendo a capofitto guarisce alla velocità della luce
Ehi piccola signorina il paradiso in terra
Whoa, non camminerai da questa parte ma vedo un avviso rosso
Oh, i miei sensi dicono di stare lontano
Quindi non sparare!
Non sparare con il fucile
Sogna in un incubo
Touch 'n' go Dove è diventato un distruttore, ti ha fatto a pezzi, è una schiava dell'amore
Corri ai ripari, è così pericolosa
Sotto copertura, è così sfacciata
Non sparare con il fucile
Mi hai fatto mordere il labbro
Non sparare con il fucile!
Stai sparando direttamente dal fianco
Quindi non sparare con il fucile
Sparami, piccola!
Oh!
Hit 'n' miss, carne e sangue
È dolce e indiscreta, non ne ha mai abbastanza
Una piccola follia di mezzanotte
Oh piccola, non puoi nasconderti
Così selvaggio e imprevedibile
Fatti da parte
Perché stai sparando a lato
Corri ai ripari, è così pericolosa
Sotto copertura, è così sfacciata
Non sparare con il fucile
Mi hai fatto mordere il labbro
Non sparare con il fucile!
Stai sparando direttamente dal fianco
Oh Scuotilo, scuotilo!
Ah, prendi questo, piccolo successo 'n' miss
Oh Non sparare con il fucile
Mi hai fatto mordere il labbro
Non sparare con il fucile!
Stai sparando direttamente dal fianco
Non sparare!
Non sparare con il fucile!
Scuotilo, scuotilo!
Aw, prendi questa piccola hit 'n' miss
Oh!
(Non sparare! Fucile da caccia!)
Oh spara!
Non sparare!
Uh, oh fucile!
Sparami, piccola!
Oh!
Lascia che soffi!