Traduzione del testo della canzone Runaway Raindrop - Mercury Rev

Runaway Raindrop (originale)

Runaway Raindrop
Why so many tears
There’s nothing left to hold you now
And you know you can’t stay here
To earth you will fall soon
And from earth you will rise
With 'No' in your mouth now
But there’s 'Yes' in your eyes
The cloudbursts are behind you
And a long fall ahead alone
Oh Runaway Raindrop
You have to go home
Sometimes just for a moment, we are what we are
A bag full of second chances, overflowed and spilling out
Down, over and around the original burying ground
Where everyone gets even and everything is as clear as can be
Unending, unalone, into it you come and out of it you’ll go
No more running, no more becoming
It takes a flake to know one and here you are
On the edge of yourself and ready to leap
Built to last only as long as snow upon the sea
Say what you will
Say it’s all a dream
But if you stay where you are now
You may never leave
It’s time to surrender
It’s time to awake
Waiting is for buzzards
Wolves never wait
A wolf never waits…
The closer you look
The farther it looks away
You’re moving on now
And they’re here to stay

Runaway Raindrop (traduzione)

Goccia di pioggia in fuga
Perché così tante lacrime
Non c'è più niente che ti trattenga ora
E sai che non puoi stare qui
Sulla terra cadrai presto
E dalla terra sorgerai
Con un "No" in bocca ora
Ma c'è "Sì" nei tuoi occhi
I temporali sono dietro di te
E una lunga caduta in avanti da solo
Oh Goccia di pioggia in fuga
Devi andare a casa
A volte, solo per un momento, siamo quello che siamo
Una borsa piena di seconde possibilità, traboccante e fuoriuscita
Giù, sopra e intorno al terreno di sepoltura originale
Dove tutti sono alla pari e tutto è il più chiaro possibile
Interminabile, da solo, dentro te ne vieni e ne uscirai te ne andrai
Niente più corsa, niente più divenire
Ci vuole un fiocco per conoscerne uno ed eccoti qui
Al limite di te stesso e pronto a saltare
Costruito per durare solo quanto la neve sul mare
Dì quello che vuoi
Dì che è tutto un sogno
Ma se rimani dove sei ora
Potresti non andartene mai
È ora di arrendersi
È ora di svegliarsi
L'attesa è per le poiane
I lupi non aspettano mai
Un lupo non aspetta mai...
Più guardi da vicino
Più distoglie lo sguardo
Stai andando avanti ora
E sono qui per rimanere