Testi di A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) - Mercury Rev

A Squirrel And I (Holding On... And Then Letting Go) (originale)

The sound of the falling snow
A squirrel and I are both
At a loss…
For words
Staring until we suddenly burst
And somewhere a still pond bursts
The sign of a brand new world
Being born
Head first
Splashing until it suddenly bursts
To life
Like rain
We watch as our faces change
Crumbling into something more
Beautiful
But strange
It’s all about holding on and then letting go
It’s all about holding on on on on on on on
And then letting go
It’s all about holding on and then letting go…

(traduzione)

Il suono della neve che cade
Uno scoiattolo e io siamo entrambi
In perdita...
Per le parole
Fissandoci fino a improvvisamente scoppiare
E da qualche parte uno stagno immobile scoppia
Il segno di un mondo nuovo di zecca
Essendo nato
Testa prima
Spruzza finché non scoppia all'improvviso
Alla vita
Come la pioggia
Osserviamo come cambiano i nostri volti
Sbriciolarsi in qualcosa di più
Bellissimo
Ma strano
Si tratta di resistere e poi lasciar andare
Si tratta di resistere su su su su
E poi lasciarsi andare
Si tratta di resistere e poi lasciar andare...