Traduzione del testo della canzone Oh, Jim - Lou Reed

Oh, Jim (originale)

All your two-bit friends
They’re shootin' you up with pills
They said that it was good for you
That it would cure your ills
I don’t care just where it’s at
I’m just like an alley cat
And when you’re filled up to here with hate
Don’t you know you gotta get it straight
Filled up to here with hate
Beat her black and blue and get it straight
Do, do, do, do, do, do
When you’re lookin' through the eyes of hate
All your two-bit friends
They asked you for your autograph
They put you on the stage
They thought it’d be good for a laugh
But I don’t care just where it’s at
'Cause honey, I’m just like an alley cat
And when you’re filled up to here with hate
Don’t you know you gotta get it straight
Filled up to here with hate
Beat her black and blue and get it straight
Uh-huh
Oh, Jim
How could you treat me this way
Hey, hey, hey
How could you treat me this way
Oh, Jim
How could you treat me this way
Hey, hey
How could you treat me this way
You know you broke my heart
Ever since you went away
Now you said that you love us
But you only make love to one of us
Oh, oh, oh, oh, Jim
How could you treat me this way
You know you broke my heart
Ever since you went away
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh

Oh, Jim (traduzione)

Tutti i tuoi amici da due soldi
Ti stanno sparando con le pillole
Hanno detto che è stato un bene per te
Che avrebbe curato i tuoi mali
Non mi interessa solo dove si trova
Sono proprio come un gatto randagio
E quando sei pieno di odio fino a qui
Non sai che devi chiarirlo
Riempito fino a qui di odio
Battila nera e blu e falla dritta
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Tutti i tuoi amici da due soldi
Ti hanno chiesto un autografo
Ti hanno messo sul palco
Pensavano che sarebbe stato bello per una risata
Ma non mi interessa solo dove si trova
Perché tesoro, sono proprio come un gatto randagio
E quando sei pieno di odio fino a qui
Non sai che devi chiarirlo
Riempito fino a qui di odio
Battila nera e blu e falla dritta
Uh Huh
Ah, Jim
Come hai potuto trattarmi in questo modo
Hey Hey Hey
Come hai potuto trattarmi in questo modo
Ah, Jim
Come hai potuto trattarmi in questo modo
Ehi, ehi
Come hai potuto trattarmi in questo modo
Sai che mi hai spezzato il cuore
Da quando te ne sei andato
Ora hai detto che ci ami
Ma fai l'amore solo con uno di noi
Oh, oh, oh, oh, Jim
Come hai potuto trattarmi in questo modo
Sai che mi hai spezzato il cuore
Da quando te ne sei andato
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Oh oh oh oh
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Oh oh oh oh
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Oh oh oh oh
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Oh oh oh oh
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Oh oh oh oh
Quando guardi attraverso gli occhi dell'odio
Oh oh oh oh