Traduzione del testo della canzone Я кричу - Элизиум

Я кричу (originale)

День лишь гаснет на ветру, но асфальт почти остыл.
Я пока ещё иду, но куда — уже забыл.
То, что я ещё живой — не твоя заслуга,
Нам бы вовсе ни к чему расслаблять друг друга!
«Он давно уже не тот!»
— раздаётся за спиной,
Может, я не так уж плох, может, просто я больной.
Оклемаюсь, отойду, снова ломанусь по кругу.
Нам бы вовсе ни к чему мозг вскрывать друг другу!
Просто мозг вскрывать друг другу!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Кто-то скажет — пидарас, ты поверил — ну так что ж.
Я опасен и всегда свой с собой таскаю нож.
Но поверь, что я не дам тебе повод для испуга.
Нам бы вовсе ни к чему напрягать друг друга!
Просто напрягать друг друга!
Я кричу, я кричу — глухо словно в башне танка.
Красная трава взошла — у меня упала планка.
Я кричу, я кричу — всё вокруг меня достало.
Жизнь не лезет из меня — что-то там внутри запало!
Все мои друзья — подонки, все такие же, как я.
Город Нижний мне чужой, этот рай не для меня.
Обдолбаться б навсегда, да не дает подруга.
Нам бы вовсе ни к чему так любить друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!
Просто убивать друг друга!

(traduzione)

La giornata sta svanendo nel vento, ma l'asfalto si è quasi raffreddato.
Sto ancora andando, ma ho già dimenticato dove.
Il fatto che io sia ancora vivo non è merito tuo,
Non avremmo affatto bisogno di rilassarci a vicenda!
"Non è più lo stesso da molto tempo!"
- distribuito dietro la schiena,
Forse non sono così male, forse sono solo malato.
Mi sveglio, parto, corro di nuovo in cerchio.
Non avremmo bisogno di aprirci il cervello a vicenda!
Basta aprire il cervello l'uno all'altro!
Sto urlando, sto urlando - attutito come in una torretta di un carro armato.
L'erba rossa si è alzata - il mio bar è caduto.
Urlo, urlo - tutto intorno a me è stanco.
La vita non esce da me - qualcosa è sprofondato dentro!
Qualcuno dirà - frocio, credevi - beh, e allora.
Sono pericoloso e porto sempre con me il coltello.
Ma credi che non ti darò motivo di avere paura.
Non avremmo bisogno di sforzarci a vicenda!
Sforzatevi a vicenda!
Sto urlando, sto urlando - attutito come in una torretta di un carro armato.
L'erba rossa si è alzata - il mio bar è caduto.
Urlo, urlo - tutto intorno a me è stanco.
La vita non esce da me - qualcosa è sprofondato dentro!
Tutti i miei amici sono stronzi, tutti uguali a me.
La città di Nizhny mi è estranea, questo paradiso non fa per me.
Sballati per sempre, ma la mia ragazza non me lo permette.
Non avremmo bisogno di amarci così!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!
Uccidetevi a vicenda!