Traduzione del testo della canzone Ajde, Ajde, Jasmina - Zdravko Colic

Ajde, Ajde, Jasmina (originale)

Kreni, nek zemlja se zadrma
Kreni, i asfalt i kaldrma,
Kreni, pokreni me bedrima, njedrima,
Njedrima kao sa jedrima.
Kreni, jer meni se dopalo,
Kreni, bezobrazno pomalo,
Kreni, nek vazduh zamirise,
Mirise, mirise da me inspirise.
Ajde, ajde, Jasmina,
Znam ti ukus karmina
Rade crvi u krvi,
I ritam te mrvi,
A ti mi se tu pravis fina.

Ajde, Ajde, Jasmina (traduzione)

Va', fa tremare la terra
Vai, e asfalto e ciottoli,
Vai, muovimi con le tue cosce, le tue cosce,
Vele come con le vele.
Vai, perché mi è piaciuto,
Vai, un po' maleducato,
Vai, lascia che l'aria odora,
Odori, odori per ispirarmi.
Dai, dai, Jasmina,
Conosco il sapore del rossetto
I vermi lavorano nel sangue,
E il ritmo ti uccide,
E fai finta di essere gentile con me.