Traduzione del testo della canzone Biti Il' Ne Biti - Zdravko Colic

Biti Il' Ne Biti (originale)

Gdje da te vodim nocas na put
Tamo gdje je mjesec velik I zut
Dole gdje su ljudi veseli svi
Tamo gdje se pjeva o ljubavi
Ne, ne treba ti aeroplan
Eto I onako prolazi dan
Neka sjajne zvjezde vodolije
Daju da se dese carolije
1, 2 prodje cijela godina
Godina sto me mucila
Kazi mi kako si odlucila
Kazi mi kako si odlucila
Ref:
Lijepa si preljepa nije to dovjeka
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Jer je ljepota prolazna a ti bezobrazna
Biti il ne biti
Nekog cu prebiti
Da cekam hvala na predlogu
Cekati ne mogu
Da cekam hvala na predlogu
Cekati ne mogu
Gdje da te vodim nocas na put
Tamo gdje je mjesec velik I zut
Dole gdje su ljudi veseli svi
Tamo gdje se pjeva o ljubavi
Ne, ne treba ti aeroplan
Eto I onako prolazi dan
Neka sjajne zvjezde vodolije
Daju da se dese carolije
1, 2 prodje cijela godina
Godina sto me mucila
Kazi mi kako si odlucila
Kazi mi kako si odlucila
Ref:

Biti Il' Ne Biti (traduzione)

Dove portarti stasera
Dove la luna è grande e gialla
Giù dove le persone sono felici tutti
Dove si canta l'amore
No, non ti serve un aereo
Così va la giornata
Lascia che le stelle luminose dell'Acquario
Lasciano che gli incantesimi accadano
1, 2 passa tutto l'anno
L'anno che mi ha tormentato
Dimmi come hai deciso
Dimmi come hai deciso
Rif:
Sei bella, bella, non per sempre
Perché la bellezza è fugace e tu sei maleducato
Perché la bellezza è fugace e tu sei maleducato
Essere o non essere
Batterò qualcuno
Per aspettare, grazie per il suggerimento
non vedo l'ora
Per aspettare, grazie per il suggerimento
non vedo l'ora
Dove portarti stasera
Dove la luna è grande e gialla
Giù dove le persone sono felici tutti
Dove si canta l'amore
No, non ti serve un aereo
Così va la giornata
Lascia che le stelle luminose dell'Acquario
Lasciano che gli incantesimi accadano
1, 2 passa tutto l'anno
L'anno che mi ha tormentato
Dimmi come hai deciso
Dimmi come hai deciso
Rif: