Traduzione del testo della canzone Merak Mi Je - Zdravko Colic

Merak Mi Je (originale)

Ponoć je, mjesec med
Merak mi je
Zora će, nek' čeka red
Merak mi je
Pitaš me, šta ti je
Merak mi je
Šta mi je, da mi je
Merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve
Pusti da, lumpujem
Merak mi je
Svima da, otkrijem
Kako mi je
Zora je, vrijeme je
Merak mi je
Meni se još ostaje
Jer merak mi je
Merak mi je dok žarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, dušo
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavoliš nesretno
Ljudi moji, pa popiješ nespretno
Merak mi je što tebi nije
Merak moj život je
Aaa aaa, eee, eee, ko ne zna šta merak je
Aaa, eee, taj nije probao sve (x2)

Merak Mi Je (traduzione)

È mezzanotte, il mese del miele
Lo desidero
Dawn lo farà, aspettiamo in fila
Lo desidero
Mi chiedi cosa c'è che non va in te
Lo desidero
Cosa c'è di sbagliato in me?
Lo desidero
Il mio desiderio è bruciare mentre brucia
Risolviamolo e poi scomponiamolo
Voglio cantare, piccola
Quando sono triste
Lo vuoi quando ti innamori infelicemente
Popolo mio, bevete goffamente
Non mi interessa cosa non mi interessa
Merak è la mia vita
Aaa aaa, eee, eee, chi non sa cos'è una misura
Aaa, eee, non ha provato tutto
Lasciami, sto scherzando
Lo desidero
Sì, lo rivelo a tutti
Io come sono?
È l'alba, è ora
Lo desidero
Ne ho ancora un po'
Perchè ci tengo
Il mio desiderio è bruciare mentre brucia
Risolviamolo e poi scomponiamolo
Voglio cantare, piccola
Quando sono triste
Lo vuoi quando ti innamori infelicemente
Popolo mio, bevete goffamente
Non mi interessa cosa non mi interessa
Merak è la mia vita
Aaa aaa, eee, eee, chi non sa cos'è una misura
Aaa, eee, non ha provato tutto (x2)