Traduzione del testo della canzone Face à l'amour - Ol Kainry, Oxmo Puccino

Face à l'amour (originale)

Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
On se méprise, on se couche mal sur une lit pris chez l'épicier
Je veillerais sur ta tombe, je les empêcherais d’y pissé
Les pauvres vont mourir, avant que tu y repose en paix
Les lyses qui se détestes à cause de ton appel
Les plais reste ouverte, mais ne saigne presque plus
Je garde le silence mais mes mains reste pleine de plumes
Un costume, j’ai mis et un bouquet de rose en plastique
T’avais le pouvoir de toucher un ours, en faire un artiste
C’est de dessiné l’entourage que d’ouvrir son cœur
Mais pour le fermer il faut le double de courage
On dit que les biberons sont plein de clous
Tout est fait pour qu’ont cherche loin de nous
J’ai les raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, déploie tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Des raisins dans mes rêves
Si c’est toi l’amour, montre-moi tes ailes
Promets-moi que malgré nos cœurs qui saignent
Encore, nous ne sommes pas fous
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Maintenant que je t’ai en face, tu vas me dire qui es tu
Si je dois te serrer la main ou bien te tirer dessus
T’ignorer ou bien te lancer les pire insultes
Tu m’as donner tant d’espoir et trop mentis dessus
Je me dis que tu n’es pas si différent que ton cousin la haine
Tu m’as même guider vers cette fille qui n’en valais pas la peine
Je vais te faire payer pour ces larmes versées, cœur percé
Es tu mon allier ou mon adversaire
Une force ou une faiblesse avec ou contre moi
T’avise plus de me manipuler ou je te briserai la tête, renoi
Et tu me regarde avec ton air suffisant
Genre comment ose t’il parlé comme ça à Cupidon?
On t’idéalise, on chante tes louages à tue tête
On t’adule quand ces douilles t’allument quand ça part en sucette
J’pensais pas qu’un jour je te parlerais en face pendant tout un son
Arrache toi boloss je voulais juste quelques explications
Une jeune fille amoureuse, un jeune homme qui l’embrasse
Puis quand le cœur est blessé bin la haine le remplace
Et des millions de questions qui dépasse
Si t’avais ligoter l’amour et que tu l’avait en face
Yeah, Ol Puccino, Ol Kainry, all about love, man
On m’a dit: «Freddy, fais pas ce titre, ta musique est sinistre.»
The Angels

Face à l'amour (traduzione)

Una ragazza innamorata, un giovane che la bacia
Poi, quando il cuore è ferito, l'odio lo sostituisce
E milioni di domande oltre
Se avessi l'amore legato e te l'avessi in faccia
Ci fraintendiamo, dormiamo male su un letto preso dal droghiere
Guarderò sulla tua tomba, smetterò che ci facciano pipì
I poveri moriranno, prima che tu riposi in pace
Le lisi che si odiano a causa della tua chiamata
Le ferite rimangono aperte, ma sanguinano a malapena
Rimango in silenzio ma le mie mani restano piene di piume
Un vestito che ho indossato e un bouquet di rose di plastica
Avevi il potere di toccare un orso, di farne un artista
Sta attirando l'entourage per aprire il tuo cuore
Ma per chiudere ci vuole il doppio del coraggio
Dicono che i biberon siano pieni di chiodi
Tutto è fatto perché cerchiamo lontano da noi
Ho l'uva nei miei sogni
Se sei l'amore, spiega le ali
Promettimelo nonostante i nostri cuori sanguinanti
Comunque non siamo pazzi
Uva nei miei sogni
Se sei l'amore, mostrami le tue ali
Promettimelo nonostante i nostri cuori sanguinanti
Comunque non siamo pazzi
Una ragazza innamorata, un giovane che la bacia
Poi, quando il cuore è ferito, l'odio lo sostituisce
E milioni di domande oltre
Se avessi l'amore legato e te l'avessi in faccia
Ora che sono nella tua faccia, mi dirai chi sei
Se dovessi stringerti la mano o spararti
Ignorarti o lanciarti i peggiori insulti
Mi hai dato così tante speranze e hai mentito troppo al riguardo
Mi dico che non sei così diverso da come tuo cugino ti odia
Mi hai persino guidato da quella ragazza che non ne valeva la pena
Ti farò pagare per quelle lacrime versate, cuore trafitto
Sei mio alleato o mio avversario
Una forza o una debolezza con o contro di me
Non osare manipolarmi o ti spacco la testa, no
E tu mi guardi compiaciuto
Ad esempio, come osa parlare a Cupido in quel modo?
Ti idealizziamo, cantiamo le tue lodi ad alta voce
Ti amiamo quando queste prese ti accendono quando va su un lecca-lecca
Non pensavo che un giorno ti avrei parlato in faccia per un suono intero
Vattene boloss Volevo solo una spiegazione
Una ragazza innamorata, un giovane che la bacia
Poi, quando il cuore è ferito, l'odio lo sostituisce
E milioni di domande oltre
Se avessi l'amore legato e te l'avessi in faccia
Sì, Ol Puccino, Ol Kainry, tutto sull'amore, amico
Mi è stato detto: "Freddy, non farlo, la tua musica è sinistra".
Gli angeli