Traduzione del testo della canzone Guérilla - Oxmo Puccino

Guérilla (originale)

Ça commence par un blouson, une femme
Ou un morceau de shit comme dans chaque cité
Si je mens?
Demande à la police…
Le style de tristes histoires
Qui alimentent les bancs publics, les squares
Retransmises vite pendant les visites au parloir
A croire que le Shaitan tourne, puis un jour voilà notre tour
Je leur avais dit de pas cogner Koukou
Koukou habite la cité d'à côté donc on se connaît
Font de la monnaie, après ils iront dire qu’on les jalousait
Ont-ils raison?
Bref, ta gueule
La justice est morte, ma gueule
On s’en tape et on a mille guns
Eux en avaient qu’un seul, passèrent
Firent des étincelles, en laissèrent un par terre
On a les nerfs sur la vie de ma tess'
Nos familles manifestèrent et nous on remplit les holsters
On a chopé la guérilla…
C’est la guérilla
On ne sait jamais quand ça arrive
C’est la guérilla
On ne sait jamais quand ça fini
C’est la guérilla
On ne sait jamais qui va guérir
C’est la guérilla

Guérilla (traduzione)

Si comincia con una giacca, una donna
O un pezzo di hashish come in ogni città
Se mento?
Chiedi alla polizia...
Lo stile delle storie tristi
Che alimentano i banchi pubblici, le piazze
Ritrasmesso rapidamente durante le visite al salone
Come lo Shaitan si trasforma, poi un giorno sarà il nostro turno
Ho detto loro di non colpire Koukou
Koukou vive nella porta accanto, quindi ci conosciamo
Cambia, poi diranno che eravamo gelosi di loro
Hanno ragione?
Comunque, stai zitto
La giustizia è morta, faccia mia
Non ce ne frega un cazzo e abbiamo mille pistole
Ne avevano solo uno, è passato
Sparked, ne ha lasciato uno a terra
Abbiamo i nervi saldi per la vita del mio tess'
Le nostre famiglie hanno protestato e abbiamo riempito le fondine
Abbiamo catturato i guerriglieri...
È guerriglia
Non sai mai quando succede
È guerriglia
Non sai mai quando è finita
È guerriglia
Non sai mai chi guarirà
È guerriglia