Traduzione del testo della canzone Soleil du nord - Oxmo Puccino

Soleil du nord (originale)

Ici Paris, il est tard, le bitume reflète les phares
Au bas du thermostat on bronze à la carte postale
Longtemps pendant mon jeune âge
Je pensais que l’usine faisait les nuages
L’eau potable est-elle cancéreuse?
Les nuits d’hôpital deviendraient coûteuses
Ils disent qu’en ville on aime pas parler
Qu’ils viennent vivre à mille au mètre carré
Chacun son cube, y vieillir, dans les tentacules de la solitude
Soleil du nord, soleil du nord
Soleil du nord quand au deuxième semestre
Le mauvais temps insiste et le clown se défenestre
Encore un jour sans ombre
Quand l’astre est à son zénith
Ma ville un tissu, cousue de périphériques
Le printemps nous transforme en sauvages
Au premier rayon on plonge sans plage
On attend l'été pour s’entasser chez les autres
Ces gens du sud à l’accent chaud
On ne partage pas les mêmes horizons
Pour vivre les vôtres nous cotisons
J’voudrais vous y voir à courir les bidonvilles
Rêvant de tours d’ivoires où élever ta fille
Soleil du nord, soleil du nord
Famille nombreuse avec un seul salaire
C’est voir la mer à vingt ans et dix-neuf étés de galère
L’hiver dure trois saisons
Quarante ans de crédit, la belle maison
Chaque semaine grossit le jackpot
Les temps durcissent
Les copains n’ont plus de clopes
Coincés dans d’horribles jeans
Entre l’avenir et nos origines
Au fond ça va dans l’hexagone
On cherche les ficelles tire sur la corde
On se passe de conseil
Il me semble que la misère serait moins pénible au soleil
Et il me semble que le rap, serait plus facile avec RapGenius France…

Soleil du nord (traduzione)

Qui Parigi, è tardi, l'asfalto riflette i fari
Sul fondo del termostato bronziamo come una cartolina
Lungo durante la mia giovane età
Pensavo che la fabbrica creasse le nuvole
L'acqua potabile è cancerosa?
Le notti in ospedale diventerebbero costose
Dicono che in città non ci piace parlare
Che arrivino a vivere a mille per metro quadrato
A ciascuno il suo cubo, per invecchiare lì, nei tentacoli della solitudine
Sole del nord, sole del nord
Northern Sun quando nel secondo semestre
Il maltempo insiste e il clown reagisce
Un altro giorno senza ombra
Quando la stella è al suo apice
La mia città un tessuto, cucito di periferie
La primavera ci trasforma in selvaggi
Al primo raggio ci immergiamo senza spiaggia
Aspettiamo l'estate per stipare nelle case degli altri
Quei meridionali con accenti caldi
Non condividiamo gli stessi orizzonti
Per vivere il tuo contribuiamo
Mi piacerebbe vederti lì a correre per i bassifondi
Sognare torri d'avorio per crescere tua figlia
Sole del nord, sole del nord
Famiglia numerosa con uno stipendio
È vedere il mare a vent'anni e diciannove estati di galea
L'inverno dura tre stagioni
Quarant'anni di credito, la bella casa
Ogni settimana cresce il jackpot
I tempi si fanno più duri
Gli amici hanno finito le sigarette
Bloccato in jeans orribili
Tra il futuro e le nostre origini
Fondamentalmente va nell'esagono
Stiamo cercando le corde che tirano la corda
Facciamo a meno di consigli
Mi sembra che la miseria sarebbe meno dolorosa al sole
E mi sembra che il rap sarebbe più facile con RapGenius France...