Traduzione del testo della canzone Brother - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Brother (originale)

Callin out your lover
Been callin out his name
He’s been hidin, He’s been hidin
There’s only him to blame
Callin out your lover
He couldn’t tell it to your face
He’s been lyin, He’s been lyin
Too fucked up by the pain
Once upon a time
You met him on a summer’s night
Stomach full of butterflies
Dressed in your best jeans
By the end of the next week
You would have hit it up a hundred times
Sex in them bed sheets
Now your singin lullabies
And your blessed with a little girl
And in your eyes she’s beautiful
True to form, She rules your world
Don’t ever say it wasn’t worth it
But you’ve been seeing him for 5 years
And you can see it in his eyes yeah
And I can tell you’ve thought about it
Give me an idea
From the stories that i hear
Of course you doubt him
You mourn the sound when
He says he isn’t headed home
You can hear that fake voice break through the telephone
His alibis don’t hide his life on the side
You try to have faith but you’ll never know
Break down
Pull yourself out of this state dear
Acknowledge he was a fake dear
From there on you might just grow
Throw it all away
When did it all turn sour
Safe to say that now he’s underneath your skin
While you cower in the corner with no power left within
But you’re his lover
Even though you know he’ll never love ya
You suffer just being his insignificant other
Lipstick that’s smeared across his collar
His best kept secret that’s hidden under covers
Confide in your mother
Nursing a broken heart
Alone in the dark clutching at his photograph
When it comes to emotions you close them shut
Because he might just leave if you open up
And it hurts so bad
Think you’re gonna go mad
Contemplating the things that you don’t have
And you feel so sad
When he leaves that you reach for the prozac, Yeah
And now he’s standing at your gate
And he be acting strange
It’s sad to say
But girl you have to face it
Pack them bags that you’ve had stashed away
It’s a tragic way to end it
But if he can’t even pay attention
And if he can’t even make the effort
It’s way to late to save
Its a cold world no man’s safe from
You got soul girl
Don’t let no man take none
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo Too fucked up by the pain
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo

Brother (traduzione)

Chiama il tuo amante
Ho gridato il suo nome
Si è nascosto, si è nascosto
C'è solo lui da incolpare
Chiama il tuo amante
Non poteva dirtelo in faccia
Ha mentito, ha mentito
Troppo incasinato dal dolore
C'era una volta
L'hai incontrato in una notte d'estate
Stomaco pieno di farfalle
Vestito con i tuoi migliori jeans
Entro la fine della prossima settimana
L'avresti colpito centinaia di volte
Sesso in quelle lenzuola
Ora le tue ninne nanne cantano
E sei benedetto con una bambina
E ai tuoi occhi è bellissima
Fedele alla forma, lei governa il tuo mondo
Non dire mai che non ne valeva la pena
Ma lo vedi da 5 anni
E puoi vederlo nei suoi occhi, sì
E posso dire che ci hai pensato
Dammi un'idea
Dalle storie che sento
Ovviamente dubiti di lui
Piangi il suono quando
Dice che non sta tornando a casa
Puoi sentire quella voce finta irrompere nel telefono
I suoi alibi non nascondono la sua vita sul lato
Cerchi di avere fede ma non lo saprai mai
Guasto
Tirati fuori da questo stato caro
Riconosci che era un finto caro
Da lì in poi potresti semplicemente crescere
Butta via tutto
Quando è diventato tutto acido
Sicuro di dire che ora è sotto la tua pelle
Mentre ti nascondi nell'angolo senza che la potenza sia rimasta all'interno
Ma tu sei il suo amante
Anche se sai che non ti amerà mai
Soffri solo per essere il suo insignificante altro
Rossetto imbrattato sul colletto
Il suo segreto meglio custodito che è nascosto sotto le coperte
Confidati con tua madre
Allattare un cuore spezzato
Da solo al buio aggrappandosi alla sua fotografia
Quando si tratta di emozioni, le chiudi
Perché potrebbe semplicemente andarsene se ti apri
E fa così male
Pensa che impazzirai
Contemplando le cose che non hai
E ti senti così triste
Quando se ne va, prendi il prozac, sì
E ora è al tuo cancello
E si comporta in modo strano
È triste da dire
Ma ragazza devi affrontarlo
Fai le valigie che hai nascosto
È un modo tragico per porvi fine
Ma se non può nemmeno prestare attenzione
E se non può nemmeno fare lo sforzo
È troppo tardi per risparmiare
È un mondo freddo da cui nessuno è al sicuro
Hai l'anima ragazza
Non lasciare che nessun uomo ne prenda nessuno
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooooo troppo incasinato dal dolore
Ohhhh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhhhooo