Traduzione del testo della canzone The Groundhog Song - Thundamentals

The Groundhog Song (originale)

Sometimes I feel like
I was built for something better than this
Fuck the facade I’m
Try’na fill that empty piece of my heart
I’m guessing everyone is
Call me Peter Pan
I’ve forgotten everything I dream of
Have you seen my neverland?
I’m Peter Pan
I’ve forgotten everything I dream of
Everything I have is gone
I need to depart this lie that I’m living
My teachers will teach you to reach for the stars
For Venus and Mars, the sky is the limit
But is it a phrase I believe in my heart?
Call me a cynic, I’m part of the system
Where Trayvon Martin and T.J.
Hickey’s
Deaths are being swept under the carpet
And Zimmerman’s free I can picture him laughing
Instead of getting his ass kicked, sittin' here askin'
Yo what would have occurred, if the roles were reversed?
If it was a black man killing a white kid, national crisis
Open your eyelids
It’s glaringly blatant we live in a nation that’s heavily racist
But if I say it they’re labeling me un-Australian, fuck it
Everyday is a different conundrum, double the dosage
What are my options?
Suppose I could follow my passion, or I could work for the man
And get stuck in the doldrums
Trying to focus on what is important
Personal gain or personal stories
Maybe I’m strange, maybe I’m vein
Afraid that the world will ignore me
Stuck in the middle with you
Reading my mind, it’s simple to do
I pity the fool who’s missing the point
That must be me, but figure I live in a void
7am up on my feet, somebody save me
I ain’t a saviour, lost in my thoughts
I wait for the train to take me away, money for labour
I’ve only got love for my neighbour
Whether he’s up in the mansion, or stuck in a trailer
We are all one in the same thing
Yin and the yang just a product of nature
Some of us chuck in the towel
Or have our heads up in the clouds
Some of us challenge behaviour, master the maverick
Others are happy with dumbing it down
Slap me for fucking around, but I’m juggling time
Don’t get it twisted, broke but I’m gifted
I’d much prefer to fuck with your mind
Than bump in the hustle and grind
I’m looking for something to die for
The groundhog song
Just give me some hope, a smoke and a light yo, hey

The Groundhog Song (traduzione)

A volte mi sento
Sono stato creato per qualcosa di meglio di questo
Fanculo la facciata che sono
Prova a riempire quel pezzo vuoto del mio cuore
Immagino che lo siano tutti
Chiamami Peter Pan
Ho dimenticato tutto ciò che sogno
Hai visto la mia terra che non c'è?
Sono Peter Pan
Ho dimenticato tutto ciò che sogno
Tutto quello che ho è sparito
Ho bisogno di abbandonare questa bugia che sto vivendo
I miei insegnanti ti insegneranno a raggiungere le stelle
Per Venere e Marte, il cielo è il limite
Ma è una frase in cui credo nel mio cuore?
Chiamami cinico, faccio parte del sistema
Dove Trayvon Martin e T.J.
di succhiotto
I decessi vengono spazzati sotto il tappeto
E Zimmerman è libero, posso immaginarlo ridere
Invece di farsi prendere a calci in culo, stare seduto qui a chiedere
Yo cosa sarebbe successo, se i ruoli fossero stati invertiti?
Se era un nero che uccide un bambino bianco, crisi nazionale
Apri le palpebre
È palese che viviamo in una nazione fortemente razzista
Ma se lo dico, mi etichettano come non australiano, fanculo
Ogni giorno è un enigma diverso, il doppio del dosaggio
Quali sono le mie opzioni?
Supponiamo che io possa seguire la mia passione o che possa lavorare per quell'uomo
E rimani bloccato nella stasi
Cercando di concentrarti su ciò che è importante
Guadagno personale o storie personali
Forse sono strano, forse sono vena
Paura che il mondo mi ignori
Fermo nel mezzo con te
Leggendo la mia mente, è semplice da fare
Mi dispiace per lo sciocco a cui manca il punto
Devo essere io, ma immagina di vivere in un vuoto
7:00 in piedi, qualcuno mi salvi
Non sono un salvatore, perso nei miei pensieri
Aspetto che il treno mi porti via, soldi per il lavoro
Ho solo amore per il mio prossimo
Che sia nella villa o bloccato in un trailer
Siamo tutti uno nella stessa cosa
Yin e yang sono solo un prodotto della natura
Alcuni di noi gettano la spugna
Oppure abbiamo la testa tra le nuvole
Alcuni di noi sfidano il comportamento, padroneggiano l'anticonformista
Altri sono felici di smorzarlo
Schiaffeggiami per aver scopato in giro, ma sto giocando con il tempo
Non farlo contorto, rotto ma sono dotato
Preferirei di gran lunga fottere con la tua mente
Che urtare nel trambusto e macinare
Sto cercando qualcosa per cui morire
La canzone della marmotta
Dammi solo un po' di speranza, un fumo e uno yo leggero, ehi