Traduzione del testo della canzone Old Flame - Jill Barber

Old Flame (originale)

Old flame, burnt out long ago
I hope you know what you meant to me
There was a time when you were burning bright
I stood in your light
But it wasn’t meant to be
Old flame, I wonder have you changed?
Are you, just the same?
Old flame, in the back of my mind
I still let it shine from time to time
Old flame, I wonder have you changed?
Are you just the same?
Old flame burnt out long ago
I hope you know, what you meant to me
There was a time when you were burning bright
And I stood in your light
But it wasn’t meant to be
No it wasn’t meant to be

(traduzione)

Vecchia fiamma, spenta molto tempo fa
Spero che tu sappia cosa significavi per me
C'è stato un tempo in cui stavi ardendo luminoso
Sono stato nella tua luce
Ma non doveva essere
Vecchia fiamma, mi chiedo se sei cambiato?
Sei lo stesso?
Vecchia fiamma, nella parte posteriore della mia mente
Lo lascio ancora brillare di tanto in tanto
Vecchia fiamma, mi chiedo se sei cambiato?
Sei proprio lo stesso?
La vecchia fiamma si è spenta molto tempo fa
Spero che tu sappia cosa significavi per me
C'è stato un tempo in cui stavi ardendo luminoso
E sono stato nella tua luce
Ma non doveva essere
No, non doveva essere