Traduzione del testo della canzone Bury The Tooth Of The Hydra And A Skeleton Army Will Arise - Schoolyard Heroes

Bury The Tooth Of The Hydra And A Skeleton Army Will Arise (originale)

There’s something eating me from inside out
Guess it doesn’t matter what I say
I cough up blood and words that I regret
So long your attention has gone away
These high school words have lost their power
Their meaning bleeds right through this page
I state my case and you impale yourself
On points to you I wish I’d made
Let’s just pretend this never happened
And we’ll be on our way
Even with these scars I can’t remember
How it started anyway
Your blood it stains me like a trophy
When I wear it I’m ashamed
Of what I was
Or what I am
Or every thing I could have been
You want some proof?
Crack open my skull
Safe place where evil thoughts reside
These underhanded gestures I make
Do they help you sleep at night?
Burn it down
Burn it down
Burn it down

(traduzione)

C'è qualcosa che mi sta mangiando dall'interno
Immagino che non importi quello che dico
Tossisco sangue e parole di cui mi rammarico
Per così tanto tempo la tua attenzione è scomparsa
Queste parole del liceo hanno perso il loro potere
Il loro significato sanguina attraverso questa pagina
Dichiaro il mio caso e tu ti impali
Su punti a te vorrei aver fatto
Facciamo finta che non sia mai successo
E saremo per la nostra strada
Anche con queste cicatrici che non riesco a ricordare
Com'è iniziato comunque
Il tuo sangue mi macchia come un trofeo
Quando lo indosso mi vergogno
Di ciò che ero
O cosa sono
O tutto ciò che avrei potuto essere
Vuoi una prova?
Apri il mio teschio
Luogo sicuro dove risiedono i pensieri malvagi
Questi gesti subdoli che faccio
Ti aiutano a dormire la notte?
Brucialo
Brucialo
Brucialo