Traduzione del testo della canzone All-You-Can-Eat Cancer - Schoolyard Heroes

All-You-Can-Eat Cancer (originale)

No more episodes to get me to this Sunday
Their jibber fades
It fades out, not worth listening
Their jibber fades
The stripes are disappearing
You tumble up and down
You play with her again
My nerves are dry and cracked
No screams my teeth will chatter
This motion sickness passes
I vomit out my heart for you
This anxious poison looming
Afraid they could be right
This time the plot must thicken
You’ll taste revenge tonight
You lost taste for blood
We’ll have to wait and see
Your cold touch makes me sick
So hard when you never want to leave
Press the button
Pressure leaks, send me into panic mode
Like pink and black or worse
I can’t make out my reflection
Adrenaline has failed again
My responses are weakening
Your promises have failed again
Too bad you’re not listening
But the show goes on
You’ve lost your taste for blood
No more episodes
To get me to this Sunday
Their jibber fades
It fades out, not worth listening
Their jibber fades
The stripes are disappearing
(And brings me to my knees)

All-You-Can-Eat Cancer (traduzione)

Niente più episodi a cui portarmi questa domenica
Il loro jibber svanisce
Svanisce, non vale la pena ascoltarlo
Il loro jibber svanisce
Le strisce stanno scomparendo
Caddi su e giù
Giochi di nuovo con lei
I miei nervi sono secchi e screpolati
Nessun urlo, i miei denti sbattono
Questa cinetosi passa
Vomito il mio cuore per te
Questo ansioso veleno incombente
Paura che possano avere ragione
Questa volta la trama deve infittirsi
Assaggerai la vendetta stasera
Hai perso il gusto per il sangue
Dovremo aspettare e vedere
Il tuo tocco freddo mi fa ammalare
Così difficile quando non vorresti mai andartene
premi il bottone
Perdite di pressione, mandami in modalità panico
Come rosa e nero o peggio
Non riesco a distinguere il mio riflesso
L'adrenalina ha fallito di nuovo
Le mie risposte si stanno indebolendo
Le tue promesse sono fallite di nuovo
Peccato che tu non stia ascoltando
Ma lo spettacolo va avanti
Hai perso il gusto per il sangue
Niente più episodi
Per portarmi a questa domenica
Il loro jibber svanisce
Svanisce, non vale la pena ascoltarlo
Il loro jibber svanisce
Le strisce stanno scomparendo
(E mi mette in ginocchio)