Traduzione del testo della canzone Michael Dudakoff: American Ninja - Schoolyard Heroes

Michael Dudakoff: American Ninja (originale)

Don’t try to stop me
I know not what I do
Am I forsaken
What I’m about to do
It takes some pressure
Not peer or lack of strain
It takes a shovel
Tormented souls awake
My bleeding heart will pay for actions I’m about to make
(My bleeding heart will pay)
This pain I brought upon myself and nothing’s haunting me
(This pain is haunting me)
At night I stay up late I’m praying that this curse will break
Their curse upon me
I just don’t understand
The rules set forward
Conquer my loneliness
I lay here bleeding
Seeping from inside out
Please Lord forgive me
I know not what I’ve done
I stand here marked
Their souls unearthed
And this is just beginning
My time is up
But I’m so young
I’m on my knees and waiting
Don’t try to stop me
I know not what I do
Am I forsaken
What I’m about to do
It takes some pressure
Not peer or lack of strain
It takes a shovel tormented souls awake

(traduzione)

Non cercare di fermarmi
Non so cosa faccio
Sono abbandonato
Cosa sto per fare
Ci vuole un po' di pressione
Non pari o mancanza di sforzo
Ci vuole una pala
Anime tormentate si risvegliano
Il mio cuore sanguinante pagherà per le azioni che sto per fare
(Il mio cuore sanguinante pagherà)
Questo dolore l'ho portato su me stesso e niente mi perseguita
(Questo dolore mi sta perseguitando)
Di notte rimango sveglio fino a tardi prego che questa maledizione si spezzi
La loro maledizione su di me
Semplicemente non capisco
Le regole stabilite
Conquista la mia solitudine
Giaccio qui sanguinante
Filtrando dall'interno verso l'esterno
Ti prego Signore perdonami
Non so cosa ho fatto
Sono qui segnato
Le loro anime hanno portato alla luce
E questo è solo l'inizio
Il mio tempo è scaduto
Ma sono così giovane
Sono in ginocchio e aspetto
Non cercare di fermarmi
Non so cosa faccio
Sono abbandonato
Cosa sto per fare
Ci vuole un po' di pressione
Non pari o mancanza di sforzo
Ci vuole una pala per risvegliare le anime tormentate