Traduzione del testo della canzone Cemetery Girls - Schoolyard Heroes

Cemetery Girls (originale)

The skies weren’t always black
But the bodies burned and the ashes rose
We’re still burning
You came to place the wreath on the headstone of your father’s grave
The soil soaked with tears and blood my dear nobody’s safe
Do you hear me?
Did you say that we would make it out?
Look into my eyes the world is over now
Cemetery Girls
We will rise tonight while they are dying slowly
Cemetery Girls
Lovely widows of a broken world
Cemetery Girls
The cemetery line has wrapped itself around the world
Songs of desperation pouring out of all the little girls
We’re still screaming
Did you pray?
Well you can’t stop it now
Why would you waste another word on God?
Cemetery Girls
We will rise tonight while they are dying slowly
Cemetery Girls
Lovely widows of a broken world
Cemetery Girls
I am the devil and I’ve come to do the devil’s work
Children burning, demons marching on
I am the devil and I’ve come to do the devil’s work
Demons marching, blood is streaming
I am the devil and I’ve come to do the devil’s work
Death seduces generations
Cemetery Girls
We will rise tonight while they are dying slowly
Cemetery Girls
Lovely widows of a broken world
Cemetery Girls

Cemetery Girls (traduzione)

I cieli non erano sempre neri
Ma i corpi bruciarono e le ceneri si alzarono
Stiamo ancora bruciando
Sei venuto a deporre la corona sulla lapide della tomba di tuo padre
Il terreno intriso di lacrime e sangue mio caro nessuno è al sicuro
Mi senti?
Hai detto che ce l'avremmo fatta?
Guardami negli occhi, il mondo è finito adesso
Ragazze del cimitero
Ci alzeremo stanotte mentre loro muoiono lentamente
Ragazze del cimitero
Adorabili vedove di un mondo distrutto
Ragazze del cimitero
La linea del cimitero ha fatto il giro del mondo
Canzoni di disperazione che escono da tutte le bambine
Stiamo ancora urlando
Hai pregato?
Bene, non puoi fermarlo adesso
Perché dovresti sprecare un'altra parola con Dio?
Ragazze del cimitero
Ci alzeremo stanotte mentre loro muoiono lentamente
Ragazze del cimitero
Adorabili vedove di un mondo distrutto
Ragazze del cimitero
Io sono il diavolo e sono venuto per fare il lavoro del diavolo
Bambini che bruciano, demoni che marciano
Io sono il diavolo e sono venuto per fare il lavoro del diavolo
Demoni in marcia, il sangue scorre
Io sono il diavolo e sono venuto per fare il lavoro del diavolo
La morte seduce generazioni
Ragazze del cimitero
Ci alzeremo stanotte mentre loro muoiono lentamente
Ragazze del cimitero
Adorabili vedove di un mondo distrutto
Ragazze del cimitero