Traduzione del testo della canzone Dude, Where's My Skin? - Schoolyard Heroes

Dude, Where's My Skin? (originale)

Take off your skin and dance with me
cut out your tongue and sing for me
burn out your eyes in effigy baby
scream out your heart in agony
Life is becoming a nightmare sequence
haunted by their cheap lipstick smiles
flesh decorations for teenage collections
you are just trying to hard now
You’re so dead to me
I want to see you suffering for me
You’re so dead to me
I want to see you suffering for me
Take off your skin and dance with me
cut out your tongue and sing for me
I know that you’d do anything
just to sink your teeth right into me
Death calls the insects crawl out the hole in your face
where the lies poured out your life is destroyed
you are thirsting for violence the ghosts you created are calling you out
You’re so dead to me
I want to see you suffering for me
You’re so dead to me
I want to see you suffering for me
Take off your skin and dance with me
cut out your tongue and sing for me
I know that you’d do anything just to sink your teeth right into me
Stare to the heavens the body parts gather
these lovely cadavers will block out the light
the total eclipse of the heartless
my dear watch the world disappear right in front of your eyes
watch the world disappear right before your eyes

(traduzione)

Togliti la pelle e balla con me
tagliati la lingua e canta per me
brucia i tuoi occhi in effigie baby
urla il tuo cuore in agonia
La vita sta diventando una sequenza da incubo
perseguitato dai loro sorrisi da rossetto a buon mercato
decorazioni in carne per collezioni adolescenti
stai solo provando a difficile ora
Sei così morto per me
Voglio vederti soffrire per me
Sei così morto per me
Voglio vederti soffrire per me
Togliti la pelle e balla con me
tagliati la lingua e canta per me
So che faresti qualsiasi cosa
solo per affondare i denti dentro di me
La morte chiama gli insetti che strisciano fuori dal buco nella tua faccia
dove le bugie riversate la tua vita è distrutta
hai sete di violenza, i fantasmi che hai creato ti stanno chiamando fuori
Sei così morto per me
Voglio vederti soffrire per me
Sei così morto per me
Voglio vederti soffrire per me
Togliti la pelle e balla con me
tagliati la lingua e canta per me
So che faresti qualsiasi cosa solo per affondare i denti dentro di me
Fissa il cielo in cui si raccolgono le parti del corpo
questi adorabili cadaveri bloccheranno la luce
l'eclissi totale dei senza cuore
mia cara guarda il mondo scomparire davanti ai tuoi occhi
guarda il mondo scomparire davanti ai tuoi occhi