Traduzione del testo della canzone Screaming "Theatre" In A Crowded Fire - Schoolyard Heroes

Screaming "Theatre" In A Crowded Fire (originale)

If I’m not mistaken,
I’ve murdered you twice before, my dear
It’s true, my dear,
You’ve smeared my blood like a whore’s mascara
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You stabbed me one, two, three, four times
Then I snapped my fingers and I made you mine
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
If I’m not mistaken
I’ve torn your heart out three times now
It’s true, my dear
You tore me up like a boy made of paper
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You cut me one, two, three, four times
And I cried out, «you're never gonna see me again»
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
If I’m not mistaken, I’ve murdered you twice before, my dear
If I’m not mistaken, I’ve torn your heart out three times now
Separate the life from blood
Devastate the ones you love
Separate the skin from bone
Separate the life from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be the only one
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Screaming "Theatre" In A Crowded Fire (traduzione)

Se non erro,
Ti ho già ucciso due volte, mia cara
È vero, mia cara,
Mi hai imbrattato il sangue come il mascara di una puttana
Era la cosa giusta da fare in quel momento
Era la cosa giusta da fare in quel momento
Mi hai pugnalato una, due, tre, quattro volte
Poi ho schioccato le dita e ti ho fatto mia
Separare la pelle dall'osso
Separa la carne dall'anima
Stanotte sei completamente mia, piccola
Stanotte sarai il mio unico
Se non erro
Ti ho strappato il cuore tre volte
È vero, mia cara
Mi hai fatto a pezzi come un ragazzo di carta
Era la cosa giusta da fare in quel momento
Era la cosa giusta da fare in quel momento
Mi hai tagliato una, due, tre, quattro volte
E io gridai, «non mi vedrai mai più»
Separare la pelle dall'osso
Separa la carne dall'anima
Stanotte sei completamente mia, piccola
Stanotte sarai il mio unico
Questa sera
Se non sbaglio, ti ho già ucciso due volte, mia cara
Se non sbaglio, ti ho strappato il cuore tre volte
Separa la vita dal sangue
Devasta coloro che ami
Separare la pelle dall'osso
Separa la vita dall'anima
Stanotte sei completamente mia, piccola
Stanotte sarai l'unico
Stanotte sei completamente mia, piccola
Stanotte sarai il mio unico
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera