Traduzione del testo della canzone Razorblade Kisses - Schoolyard Heroes

Razorblade Kisses (originale)

Your lipstick tastes like murder
Our hands are sewn together
We’ll come to one another
(Destroy me)
Destroy me to your liking
Dearest creature never let me go
Razorblade kisses leave you bleeding baby
Razorblade kisses leave you screaming baby
You are my nightmare
You’re so gorgeous
Our reflections falling apart
(Destroy me)
And now your lover’s (hearts?) will pay me with their lives tonight
Tonight
Razorblade kisses leave you bleeding baby
Razorblade kisses leave you screaming baby
Your lipstick tastes like murder
My eyes are glazed in horror
Enjoy your nightmare
The screaming you are mine
Some curses make things worse
This curse shall blank your mind
One thing’s for certain
I’ll be waltzing on your grave
But still your kiss just leaves me screaming baby
Razorblade kisses leave you bleeding baby
Razorblade kisses leave you screaming baby

Razorblade Kisses (traduzione)

Il tuo rossetto sa di omicidio
Le nostre mani sono cucite insieme
Verremo l'uno con l'altro
(Distruggimi)
Distruggimi a tuo piacimento
La più cara creatura non mi ha mai lasciato andare
I baci di Razorblade ti lasciano sanguinante bambino
I baci di Razorblade ti lasciano urlare piccola
Sei il mio incubo
Sei così splendida
Le nostre riflessioni si sgretolano
(Distruggimi)
E ora i (cuori?) del tuo amante mi pagheranno con la vita stasera
Questa sera
I baci di Razorblade ti lasciano sanguinante bambino
I baci di Razorblade ti lasciano urlare piccola
Il tuo rossetto sa di omicidio
I miei occhi sono vitrei per l'orrore
Goditi il ​​tuo incubo
L'urlo che sei mio
Alcune maledizioni peggiorano le cose
Questa maledizione schiarirà la tua mente
Una cosa è certa
Ballerò il valzer sulla tua tomba
Ma ancora il tuo bacio mi lascia solo urlare piccola
I baci di Razorblade ti lasciano sanguinante bambino
I baci di Razorblade ti lasciano urlare piccola