Testi di We'll Repeat 'I Love You' Until the Mirror Breaks - Flatsound

We'll Repeat 'I Love You' Until the Mirror Breaks (originale)

Bubble boy, an insignificant cell on a strangers body
A nobody, with no purpose, but I’ll still find a way to draw parallels to who
looks better with their shirt off
Now it feels like the world is spinning too quickly and sometimes I just can’t
fucking believe that I’m here right now
Please, I’m begging you to compare me to someone else
Spit in my mouth, then on my chest
Let me taste you so when you’re gone
I’ll know exactly what I’m missing
It’s 1am and I want to be a part of you in ways you’ll only bring up when you
talk shit on me years later
Until then I’ll kiss your stretch marks, and you’ll run your fingers across old
scars, and together we’ll repeat «I love you"until the mirror breaks
The root of my problems doesn’t have a root at all
It isn’t a string or trail of breadcrumbs I can follow back to a single moment
It isn’t a suppressed thought
It’s the voice that convinces me my thoughts were worth suppressing in the
first place

(traduzione)

Bubble boy, una cellula insignificante sul corpo di un estraneo
Nessuno, senza scopo, ma troverò comunque un modo per tracciare parallelismi con chi
sta meglio senza la maglietta
Ora sembra che il mondo giri troppo velocemente e a volte non ci riesco
cazzo, credi di essere qui proprio ora
Per favore, ti prego di confrontarmi con qualcun altro
Sputami in bocca, poi sul petto
Lascia che ti assapori così quando te ne sarai andato
Saprò esattamente cosa mi sto perdendo
È l'una di notte e voglio essere parte di te in modi che farai emergere solo quando
parla di merda su di me anni dopo
Fino ad allora bacerò le tue smagliature e tu passerai le dita sul vecchio
cicatrici, e insieme ripeteremo «Ti amo» finché lo specchio non si rompe
La radice dei miei problemi non ha affatto una radice
Non è una stringa o una scia di briciole di pane che posso seguire fino a un solo momento
Non è un pensiero represso
È la voce che mi convince che valeva la pena sopprimere i miei pensieri nel
primo posto