Traduzione del testo della canzone Regardez-les - Tryo

Regardez-les (originale)

Regardez-les se disputer leur place à l’Elysée!
Regardez-les se faire emprisonner au lieu de nous gouverner!
Regardez-les se dénoncer, cracher sur leurs alliés!
Regardez-les!
Ayez pitié car les hommes politiques sont à chier!
Si je viens te parler en raggamuffin
C’est pas pour imposer de nouvelles doctrines
Même si infimes sont les lois qui t’oppriment
Y’aura toujours un pourri pour t’enfoncer dans l’abîme
Abimés sont les peuples de cette terre si fragile
En argile sont les enfants qui subissent la famine
Tristes sont les parents qui voient que l’or et l’argent
Est un mets savouré par quelques poignées de truands
Regardez-les se flinguer pour contrôler leur quartier!
Regardez-les amasser les billets grâce aux drogues qu’on n’veut pas légaliser!
Regardez hé!
Leur BMW payée avec la dernière OD!
Regardez-les se faire mousser bien maquillés quand ils passent à la télé!
Si le ragga revient une deuxième fois
C’est juste pour t’expliquer ce qu’est la mafia
C’est une petite poignée d'états dans l'état
Qui contourne sans difficultés les ¾ des lois
Hé toi le p’tit rasta qui bosse comme un rat
Rien qu’en payant ton loyer tu les enrichis déjà
Triste promiscuité entre mafia et état
Dure réalité de voir que ça ne change pas
Regardez-vous et comprenez que c’est grâce à vous qu’ils peuvent manger!
Regardez-nous et rigolez car c’est ensemble qu’on va s’envoler!
Regardez-tout!
Et profitez!
Des amis, de la vie et des années!
Et laissons ces fous s’exterminer et buvons un coup à leur vanité!
Si le muffin ragga revient une dernière fois
C’est juste pour énerver ceux qui n’aiment pas cette chanson-là
y’a que la vérité qui blesse
toute la populace sait ça
T’as qu'à serrer les fesses Ganja Pou t’expliquera
T’expliquera qu’t’es pas mieux que moi
Qu’un de ces paumés des cités
Qu’arrache le sac des vieilles dames pour aller se fixer

(traduzione)

Guardali competere per il loro posto all'Eliseo!
Guardali mentre vengono imprigionati invece di governarci!
Guardali denunciarsi a vicenda, sputare sui loro alleati!
Guardali!
Abbi pietà perché i politici fanno schifo!
Se vengo, ti parlo in raggamuffin
Non è per imporre nuove dottrine
Anche se piccole sono le leggi che ti opprimono
Ci sarà sempre un marcio ad affondarti nell'abisso
Danneggiati sono i popoli di questa fragile terra
Fatti di argilla sono i bambini affamati
Tristi sono i genitori che vedono quell'oro e quell'argento
È una prelibatezza assaporata da una manciata di truffatori
Guardali sparare per controllare il loro quartiere!
Guardali accumulare i biglietti grazie alle droghe che non vogliamo legalizzare!
Guarda ehi!
La loro BMW ha dato i suoi frutti con l'ultimo OD!
Guardali mentre si truccano quando sono in TV!
Se il ragga torna una seconda volta
È solo per spiegarti cos'è la mafia
È una piccola manciata di stati nello stato
Che aggira facilmente ¾ delle leggi
Ehi, piccolo rasta che lavori come un topo
Solo pagando l'affitto li stai già arricchendo
Triste promiscuità tra mafia e stato
Difficile realtà vedere che non cambia
Guardati e capisci che è grazie a te che possono mangiare!
Guardaci e ridi perché insieme voleremo!
Guarda tutto!
E goditelo!
Amici, vita e anni!
E che questi sciocchi si sterminino e bevano alla loro vanità!
Se il muffin ragga torna un'ultima volta
È solo per infastidire chi non ama questa canzone.
solo la verità fa male
tutte le persone lo sanno
Devi solo stringere i glutei Ganja Pou ti spiegherà
Ti spiegherò che non sei migliore di me
Quello di questi perdenti della città
Quello che la borsa delle vecchiette strappa per andare a sistemarsi