Traduzione del testo della canzone i don't lovE you - Lindsay Ell

i don't lovE you (originale)

I don’t open up a bottle with my dinner
'Cause I know it’s just gonna sit out on the counter
And go bad just like the leftovers
You said to leave at the restaurant
I don’t go to anymore 'cause I won’t go alone
So I pick up takeout and sit at home
I don’t love you baby
I don’t love you, no
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
My old Stevie Wonder records sit on the shelf there
While they’re gathering dust
Like the movies we would spend our late nights getting lost in
And I got so much free time on my hands
'Cause I don’t do the things I did
'Cause they’re not as good without someone to share them with
I don’t love you, baby
I don’t love you, no
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
I don’t miss your kiss
The «love you, baby» from your lips
When the lonely closes in
I fight to convince myself
I don’t love you, baby
I don’t love you
I don’t love you anymore
But I, oh I
I don’t love you, baby
I don’t love you
I don’t love you anymore
But I still miss you, still miss you sometimes
I still miss you
Mmm

(traduzione)

Non apro una bottiglia con la cena
Perché so che starò semplicemente al bancone
E vanno a male proprio come gli avanzi
Hai detto di andare al ristorante
Non ci vado più perché non ci andrò da solo
Quindi prendo il cibo da asporto e mi siedo a casa
Non ti amo piccola
Non ti amo, no
Non ti amo più
Ma mi manchi ancora, mi manchi ancora a volte
I miei vecchi dischi di Stevie Wonder sono sullo scaffale lì
Mentre raccolgono polvere
Come i film in cui trascorrevamo le nostre tarde notti perdendoci
E ho così tanto tempo libero a disposizione
Perché non faccio le cose che ho fatto
Perché non sono così bravi senza qualcuno con cui condividerli
Non ti amo, piccola
Non ti amo, no
Non ti amo più
Ma mi manchi ancora, mi manchi ancora a volte
Non mi manca il tuo bacio
Il «ti amo, piccola» dalle tue labbra
Quando il solitario si chiude
Lotto per convincermi
Non ti amo, piccola
Non ti amo
Non ti amo più
Ma io, oh io
Non ti amo, piccola
Non ti amo
Non ti amo più
Ma mi manchi ancora, mi manchi ancora a volte
Mi manchi ancora
Mmm