Traduzione del testo della canzone Blerwytirhwng? - Super Furry Animals

Blerwytirhwng? (originale)

O blerwytindod?
Where do you come from?
I blerwytinmyned?
Where are you going?
Blerwytirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Mae’r llwybrau yn drwm
The paths are heavy
Mae barrug yn beryg
The hoarfrost is dangerous
Blerydwirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Dwi’n ddu o caethiwo
I’m black of slavery
Mi grashwn i yma
I’ll crash here
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Blerwytirhyngddo?
Where am I between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Fyddai’n nofio yn yr awyr eto
I’ll be swimming in the sky again
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
The fairies will come to dance again

Blerwytirhwng? (traduzione)

O blerwytindod?
Da dove vieni?
Ho blerwytinmyned?
Dove stai andando?
Blerwytirhwng?
Dove sei in mezzo?
Rhwng ddau iniziò
Tra due estremi
Rhwng ddau iniziò
Tra due estremi
Mae'r llwybrau yn drwm
I percorsi sono pesanti
Mae barrug yn beryg
La brina è pericolosa
Blerydwirhwng?
Dove sei in mezzo?
Rhwng ddau iniziò
Tra due estremi
Rhwng ddau iniziò
Tra due estremi
Dwi'n ddu o caethiwo
Sono nero di schiavitù
Mi grashwn i yma
Mi schianterò qui
Rhwng ddau iniziò
Tra due estremi
Blerwytirhingddo?
Dove sono in mezzo?
Rhwng ddau iniziò
Tra due estremi
A phan daw troead y rh?
E quando la ruota gira
Fyddai'n nofio yn yr awyr eto
Tornerò a nuotare nel cielo
A phan daw troead y rh?
E quando la ruota gira
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
Le fate torneranno a ballare