Traduzione del testo della canzone Le Bel Age - Pat Benatar

Le Bel Age (originale)

There comes a time when you should see things clear
Free from my innocence, there is no circumstance too severe
Only the need for us, for us to believe again
There is a time, temptation’s on the run
Dreamer you’ve had your way, soldier you’ve had your day in the sun
Now it’s time, oh it’s time for us to begin again
Chorus:
Le bel age, only our love will remain
Le bel age, close to the truth once again
There comes a time (there comes a time) when you must find your way
Baby has made his bed out in a silhouette of gold and grey
Now it’s time, yes it’s time for us to believe again
(chorus repeats 2x)
Standing so close to me, no possibility to change our destiny
I see it perfectly, moving so naturally, nothing can stand in our way
(chorus repeats 2x)
(Solo)
(chorus repeats 3x)
Le bel age, le bel age

Le Bel Age (traduzione)

Arriva un momento in cui dovresti vedere le cose chiaramente
Libero dalla mia innocenza, non c'è circostanza troppo grave
Solo il bisogno di noi, di farci credere di nuovo
C'è un momento, la tentazione è in fuga
Sognatore hai fatto a modo tuo, soldato hai avuto la tua giornata al sole
Ora è il momento, oh, è ora che ricominciamo
Coro:
Le bel age, resterà solo il nostro amore
Le bel age, vicino alla verità ancora una volta
Arriva un momento (viene un momento) in cui devi trovare la tua strada
Il bambino ha rifatto il letto in una sagoma di oro e grigio
Ora è il momento, sì, è tempo per noi di crederci di nuovo
(il ritornello si ripete 2 volte)
Stando così vicino a me, nessuna possibilità di cambiare il nostro destino
Lo vedo perfettamente, muovendomi in modo così naturale, niente può ostacolarci
(il ritornello si ripete 2 volte)
(Assolo)
(il ritornello si ripete 3 volte)
Le bel age, le bel age