Traduzione del testo della canzone Red Vision - Pat Benatar

Red Vision (originale)

Firewalkers feel no pain from the coals
Ruled by passion beyond their control
Vengeance is king in the zone of red vision
Sparks fly and tempers flair
You see the enemy everywhere
Hate shines like burning bridges in your eyes
In love and war we stand alone
Trustin' nothin' but our own, red vision
Anger sharpens your point of view
Fans the fire in and around you
Farenheit in the realm of your senses
In love and war we stand alone
Trusting nothing but our own, red vision
Mind like a steel trap, heart like a prison
With tears of rage, we burn in our red vision
Once again, I’ll walk the coals
Tiptoe through the minefields of your soul
I’ve come to take you home
Red vision
Red vision
Red vision
Red vision
Oh, red vision…

Red Vision (traduzione)

I Firewalker non provano dolore per la brace
Governato da passione al di fuori del loro controllo
La vendetta è il re nella zona della visione rossa
Le scintille volano e gli animi brillano
Vedi il nemico ovunque
L'odio brilla come ponti in fiamme nei tuoi occhi
Nell'amore e nella guerra siamo soli
Non fidandoci di nient'altro che della nostra visione rossa
La rabbia affina il tuo punto di vista
Accende il fuoco dentro e intorno a te
Farenheit nel regno dei tuoi sensi
Nell'amore e nella guerra siamo soli
Non fidandoci di nient'altro che della nostra visione rossa
La mente come una trappola d'acciaio, il cuore come una prigione
Con lacrime di rabbia, bruciamo nella nostra visione rossa
Ancora una volta, camminerò sulle braci
In punta di piedi attraverso i campi minati della tua anima
Sono venuto per portarti a casa
Visione rossa
Visione rossa
Visione rossa
Visione rossa
Oh, visione rossa...