Traduzione del testo della canzone Cry Baby - Stray Cats

Cry Baby (originale)

Pick you up on a saturday night hopin' that later I can hold you tight
Spendin' my money like it’s out of style
I love my truck it brings a smile from you baby
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
Took you out on another date I begged you baby please don’t be late
Supposed to be ready 'bout an hour ago
Me downstairs just pacin' the floor
You’re late, I’ll wait
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we’re just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what’s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you’re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I’m done
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we’re just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what’s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you’re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I’m done
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
baby bye bye
baby bye bye

Cry Baby (traduzione)

Vengo a prenderti un sabato sera sperando che più tardi possa tenerti stretto
Spendo i miei soldi come se fosse fuori moda
Amo il mio camion, ti fa sorridere piccola
Non ti piace ti dirò buonanotte
Non ho bisogno di piangere, ciao ciao
Ti ho portato fuori in un altro appuntamento, ti ho implorato piccola, per favore, non essere in ritardo
Dovrebbe essere pronto circa un'ora fa
Io al piano di sotto sto solo camminando su e giù per il pavimento
Sei in ritardo, aspetterò
Non ti piace ti dirò buonanotte
Non ho bisogno di piangere, ciao ciao
La luna sta sorgendo, potremmo essere noi a guidare
Ragazza stiamo solo perdendo tempo
Con tutto il tuo pianto, stai solo negando
Qualsiasi amore che ti arriva
Benedici la mia anima cosa c'è che non va in te
Piangendo tutto il tempo come fanno i bambini
Il gioco a cui stai giocando non è solo la mia borsa
Perché devi essere una tale resistenza
Nessun divertimento, ho finito
Non ti piace ti dirò buonanotte
Non ho bisogno di piangere, ciao ciao
La luna sta sorgendo, potremmo essere noi a guidare
Ragazza stiamo solo perdendo tempo
Con tutto il tuo pianto, stai solo negando
Qualsiasi amore che ti arriva
Benedici la mia anima cosa c'è che non va in te
Piangendo tutto il tempo come fanno i bambini
Il gioco a cui stai giocando non è solo la mia borsa
Perché devi essere una tale resistenza
Nessun divertimento, ho finito
Non ti piace ti dirò buonanotte
Non ho bisogno di piangere, ciao ciao
piccola ciao ciao
piccola ciao ciao