Traduzione del testo della canzone Drawing the Line - Porcupine Tree

Drawing the Line (originale)

Camphor crossed with lace it is the witching hour
Cinematic but crude
Teasing all my feelings out you move away
It seems so natural to you
Still the siren climbing up her victory tower
Like there’s something left to prove
I trap the beads of sweat that run between my eyes
And free the fever to move
I’m drawing the line, I’m drawing the line
I’m drawing the line, I draw the line
And I have my pride
I’m taking control, I’m taking control
I’m taking control, I’m taking control
And I save my soul
I’m shutting you out, I’m shutting you out
I’m shutting you out, I’m shutting you out
And I have no doubt
Dreamt the sound of scissors cutting stitches out
Then discarding the used
Recording all my problems onto memory cards
Your compassion unmoved
Unto others what they always do to you
The most twisted of your rules
Distill malaise and photograph the hole it leaves
Running out a copy for you
I’m drawing the line, I’m drawing the line
I’m drawing the line, I draw the line
And I have my pride
I’m taking control, I’m taking control
I’m taking control, I’m taking control
And I save my soul
I’m shutting you out, I’m shutting you out
I’m shutting you out, I’m shutting you out
And I have no doubt
I’m drawing the line, I’m drawing the line
I’m drawing the line, I draw the line
And I have my pride
I’m taking control, I’m taking control
I’m taking control, I’m taking control
And I save my soul

(traduzione)

La canfora incrociata con il pizzo è l'ora delle streghe
Cinematografico ma crudo
Stuzzicando tutti i miei sentimenti, ti allontani
Ti sembra così naturale
Ancora la sirena che sale sulla sua torre della vittoria
Come se ci fosse ancora qualcosa da dimostrare
Intrappolo le gocce di sudore che scorrono tra i miei occhi
E libera la febbre per muoversi
Sto tracciando la linea, sto tracciando la linea
Traccio la linea, traccio la linea
E ho il mio orgoglio
Sto prendendo il controllo, sto prendendo il controllo
Sto prendendo il controllo, sto prendendo il controllo
E salvo la mia anima
Ti sto escludendo, ti sto escludendo
Ti sto escludendo, ti sto escludendo
E non ho alcun dubbio
Ho sognato il suono delle forbici che tagliavano i punti
Quindi scartando l'usato
Registrazione di tutti i miei problemi su schede di memoria
La tua compassione impassibile
Agli altri quello che fanno sempre a te
La più contorta delle tue regole
Distilla il malessere e fotografa il buco che lascia
Stai esaurendo una copia per te
Sto tracciando la linea, sto tracciando la linea
Traccio la linea, traccio la linea
E ho il mio orgoglio
Sto prendendo il controllo, sto prendendo il controllo
Sto prendendo il controllo, sto prendendo il controllo
E salvo la mia anima
Ti sto escludendo, ti sto escludendo
Ti sto escludendo, ti sto escludendo
E non ho alcun dubbio
Sto tracciando la linea, sto tracciando la linea
Traccio la linea, traccio la linea
E ho il mio orgoglio
Sto prendendo il controllo, sto prendendo il controllo
Sto prendendo il controllo, sto prendendo il controllo
E salvo la mia anima