Traduzione del testo della canzone Time Flies - Porcupine Tree

Time Flies (originale)

I was born in '67
The year of Sgt.
Pepper
And Are You Experienced?
Into a suburb of heaven
Yeah, it should’ve been forever
It all seems to make so much sense
But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do Is take whatever comes to you
'Cause time flies
She said luck is all you make it You just reach out and take it Now let’s dance a while
She said nothing ever happens
If you don’t make it happen
And if you can’t laugh then smile
But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do Is take whatever comes to you
'Cause time flies
And laughing under summer showers
Is still the way I see you now
How does time break down
With no marker, things slow down.
A conference of the strange
And your family is deranged
I could tell you what I’m thinking
While we sit here drinking
But I’m not sure where to start
You see there’s something wrong here
I’m sorry if I’m not clear,
Can you stop smoking your cigar?
But after a while
You realize time flies
And the best thing that you can do Is take whatever comes to you
'Cause time flies
And the coat your wore to Alton Towers
It’s still the way I see you now

Time Flies (traduzione)

Sono nato nel '67
L'anno del sergente
Pepe
E tu hai esperienza?
In un sobborgo del paradiso
Sì, avrebbe dovuto essere per sempre
Sembra che tutto abbia molto senso
Ma dopo un po'
Ti rendi conto che il tempo vola
E la cosa migliore che puoi fare è prendere tutto ciò che ti viene in mente
Perché il tempo vola
Ha detto che la fortuna è tutto ciò che ce la fai. Allungi una mano e prendila. Ora balliamo un po'
Ha detto che non succede mai niente
Se non lo fai accadere
E se non riesci a ridere, sorridi
Ma dopo un po'
Ti rendi conto che il tempo vola
E la cosa migliore che puoi fare è prendere tutto ciò che ti viene in mente
Perché il tempo vola
E ridere sotto le docce estive
È ancora il modo in cui ti vedo ora
Come si rompe il tempo
Senza marcatore, le cose rallentano.
Una conferenza dello strano
E la tua famiglia è squilibrata
Potrei dirti cosa sto pensando
Mentre siamo qui seduti a bere
Ma non sono sicuro da dove iniziare
Vedi che c'è qualcosa che non va qui
scusa se non sono stato chiaro
Puoi smettere di fumare il tuo sigaro?
Ma dopo un po'
Ti rendi conto che il tempo vola
E la cosa migliore che puoi fare è prendere tutto ciò che ti viene in mente
Perché il tempo vola
E il cappotto che hai indossato per Alton Towers
È ancora il modo in cui ti vedo ora