Traduzione del testo della canzone I Drive the Hearse - Porcupine Tree

I Drive the Hearse (originale)

When this freedom stains my coat
With the winter in my throat
When I’m lost I dig the dirt
When I fall I drive the hearse
And silence is another way
Of saying what I wanna say
And lying is another way
Of hoping it will go away
And you were always my mistake…
Given time I fix the roof
Given cash I speak the truth
And silence is another way
Of saying what I wanna say
And lying is another way
Of hoping it will go away
And you were always my mistake…
When I’m down I drive the hearse
When this boredom wears me out
Then the sky begins to cloud
Sleeping with my ball and chain
When she cries I take the blame
And pride is just another way
Of trying to live with my mistakes
Denial is a better way
Of getting through another day
And silence is another way
Of saying what I wanna say
And lying is another way
Of hoping it will go away
And you we’re always my mistake…
When I’m down I drive the hearse

I Drive the Hearse (traduzione)

Quando questa libertà macchia il mio cappotto
Con l'inverno in gola
Quando mi perdo, scavo la terra
Quando cado, guido il carro funebre
E il silenzio è un altro modo
Di dire ciò che voglio dire
E mentire è un altro modo
Di speranza che svanisca
E tu sei sempre stato un mio errore...
Con il tempo, aggiusto il tetto
Dati i contanti dico la verità
E il silenzio è un altro modo
Di dire ciò che voglio dire
E mentire è un altro modo
Di speranza che svanisca
E tu sei sempre stato un mio errore...
Quando sono giù, guido il carro funebre
Quando questa noia mi logora
Poi il cielo inizia a nuvolarsi
Dormire con la mia palla al piede
Quando piange, mi prendo la colpa
E l'orgoglio è solo un altro modo
Di cercare di convivere con i miei errori
La negazione è un modo migliore
Di superare un altro giorno
E il silenzio è un altro modo
Di dire ciò che voglio dire
E mentire è un altro modo
Di speranza che svanisca
E tu siamo sempre il mio errore...
Quando sono giù, guido il carro funebre