Traduzione del testo della canzone Can't Pull The Wool Down (Over The Little Lamb's Eyes) - Maria McKee

Can't Pull The Wool Down (Over The Little Lamb's Eyes) (originale)

I can feel you, I can feel you, baby
Smirkin' in the shadows and hopin' that I fall
I remember when you loved me, baby
I let you play the brave, you made me feel so small
We’re still fightin?
through the same world
You can tempt and try to coax me, I will never be your girl again
Walk that walk till you drop, cock your head and wear a crown
But you can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
You have no fear of failure
You got the mirror, baby, you got a good tailor
You have no fear, you’re not like everyone
You’re not afraid of losin' or of being left alone
That suit you’re stuck in fits you to a tee
But you’re waltzin' 'round a land mine if you think you’re bluffin' me
Mumble through your cigarette, sympathize with every breath
But you can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
Listen you say you know how it feels, baby
But you don’t know what it’s like
And you can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
Yeah
I’ve learned a little bit about being hard
I can see you, I can see you, baby
Ever poised for some eternal snapshot
Well, I know you, you needn’t worry, baby
I won’t blow your cover, I’ll tell 'em what you got
Well, I know you, I know you, baby
I won’t blow your cover, don’t sweat it out
You can’t pull the wool down, can’t pull the wool down
Can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
You can’t pull the wool down, can’t pull the wool down
Can’t, no pull it down
You wanna watch me bleed
You’ve come to pick the bones clean, baby
No, but you can’t bully me, no, no you can’t
Yeah, you wanna watch me bleed
You’ve come to pick the bones clean
You better watch what you do, yeah

Can't Pull The Wool Down (Over The Little Lamb's Eyes) (traduzione)

Posso sentirti, posso sentirti, piccola
Sorridendo nell'ombra e sperando che cada
Ricordo quando mi amavi, piccola
Ti ho lasciato fare il coraggioso, mi hai fatto sentire così piccolo
Stiamo ancora combattendo?
attraverso lo stesso mondo
Puoi tentare e provare a convincermi, non sarò mai più la tua ragazza
Percorri quella passeggiata fino allo sfinimento, inclina la testa e indossa una corona
Ma non puoi tirare la lana sugli occhi dell'agnello
Non hai paura del fallimento
Hai lo specchio, piccola, hai un buon sarto
Non hai paura, non sei come tutti
Non hai paura di perdere o di essere lasciato solo
Quel vestito in cui sei bloccato ti sta adattando a un t-shirt
Ma stai ballando intorno a una mina se pensi di bluffarmi
Borbotti attraverso la tua sigaretta, simpatizza con ogni respiro
Ma non puoi tirare la lana sugli occhi dell'agnello
Ascolta, dici di sapere come ci si sente, piccola
Ma non sai com'è
E non puoi tirare la lana sugli occhi dell'agnello
Sì
Ho imparato qualcosa sull'essere duro
Posso vederti, posso vederti, piccola
Sempre pronto per qualche istantanea eterna
Beh, ti conosco, non devi preoccuparti, piccola
Non farò saltare la tua copertura, dirò loro cosa hai
Bene, ti conosco, ti conosco, piccola
Non farò saltare la tua copertura, non sudare
Non puoi tirare giù la lana, non puoi tirare giù la lana
Non riesco a tirare la lana sugli occhi dell'agnello
Non puoi tirare giù la lana, non puoi tirare giù la lana
Non puoi, no tirarlo verso il basso
Vuoi guardarmi sanguinare
Sei venuto per pulire le ossa, piccola
No, ma non puoi prendermi in giro, no, no non puoi
Sì, vuoi guardarmi sanguinare
Sei venuto a raccogliere le ossa pulite
Faresti meglio a guardare quello che fai, sì